1
00:00:05,012 --> 00:00:09,012
www.titlovi.com

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,847
ха ха!

3
00:00:17,417 --> 00:00:18,684
ха ха!

4
00:00:18,785 --> 00:00:22,254
о!
            какво правиш

5
00:00:23,923 --> 00:00:25,824
Мммва!

6
00:00:36,903 --> 00:00:38,804
уау

7
00:01:00,193 --> 00:01:01,427
Бев.

8
00:01:01,528 --> 00:01:04,430
Добре, спри
            играе наоколо.

9
00:01:04,531 --> 00:01:06,632
Бев.

10
00:01:07,700 --> 00:01:09,568
събуди се!

11
00:01:09,669 --> 00:01:11,804
Бев, спри да играеш.

12
00:01:35,428 --> 00:01:38,030
[Камбанен звън]

13
00:01:39,766 --> 00:01:41,600
Без търговия със закуски днес.

14
00:01:41,701 --> 00:01:43,435
Може би моята клечка сирене
        за киселото мляко на Джейми?

15
00:01:43,536 --> 00:01:46,338
Добре, но просто не
твоя сандвич.

16
00:01:48,174 --> 00:01:50,008
аз...

17
00:01:51,211 --> 00:01:52,144
ъъ!
                       о!

18
00:01:52,245 --> 00:01:53,679
много съжалявам

19
00:01:53,780 --> 00:01:55,380
не те видях
там.

20
00:01:55,482 --> 00:01:57,649
това е добре

21
00:01:57,750 --> 00:01:59,017
Добро утро, г-н Кендъл.

22
00:01:59,119 --> 00:02:00,285
Хей, приятел.

23
00:02:00,386 --> 00:02:02,421
Г-н Кендъл.
Вие сте г-н Кендъл?

24
00:02:02,522 --> 00:02:03,689
да

25
00:02:03,790 --> 00:02:08,060
Аз...аз...очаквах
някой различен.

26
00:02:08,161 --> 00:02:10,729
Е, съжалявам
            да те разочаровам.

27
00:02:10,830 --> 00:02:12,664
Но да, аз съм той.

28
00:02:12,765 --> 00:02:13,699
Грейсън Кендъл.

29
00:02:13,800 --> 00:02:14,967
радвам се да се запознаем

30
00:02:15,068 --> 00:02:16,635
Добре, скъпа, продължаваш.

31
00:02:16,736 --> 00:02:17,936
ще се видим
след училище, става ли?

32
00:02:18,037 --> 00:02:18,904
Чао, мамо. аз те обичам

33
00:02:19,005 --> 00:02:19,972
и аз те обичам
Мва!

34
00:02:20,073 --> 00:02:21,707
Ще се видим в класната стая,
          Г-н Кендъл.

35
00:02:21,808 --> 00:02:22,908
Звучи добре, приятел.

36
00:02:23,009 --> 00:02:25,410
ти знаеш,
Аш е наистина развълнуван

37
00:02:25,512 --> 00:02:27,079
да те имам
като негов нов учител.

38
00:02:27,180 --> 00:02:30,949
Той много говори
за теб у дома.

39
00:02:31,751 --> 00:02:34,119
чао

40
00:02:34,220 --> 00:02:36,188
О, г-жо Хелмс,

41
00:02:36,289 --> 00:02:38,056
ти си ръководител на
            PTA, нали?

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,892
да

43
00:02:39,993 --> 00:02:41,527
Е, аз просто се включих доброволно
        да бъда твоя нов
        учител съветник.

44
00:02:41,628 --> 00:02:42,594
наистина ли

45
00:02:42,695 --> 00:02:43,762
— помисли си госпожа Дженкинс
        би било чудесен начин

46
00:02:43,863 --> 00:02:45,664
за да опозная
        всички родители.

47
00:02:45,765 --> 00:02:47,533
Тя предложи
            Свързвам се с вас

48
00:02:47,634 --> 00:02:48,634
за вашия
            предстояща среща.

49
00:02:48,735 --> 00:02:52,504
О, да, ние, ъъъ
вземете един утре следобед.

50
00:02:52,605 --> 00:02:54,806
страхотно
            Ще се видим тогава...

51
00:02:54,908 --> 00:02:56,175
г-жа Хелмс.

52
00:02:56,276 --> 00:02:58,076
О, можеш да ме наричаш Лили.

53
00:02:58,178 --> 00:03:00,279
Лили.

54
00:03:00,380 --> 00:03:01,980
Като цветето.

55
00:03:02,081 --> 00:03:04,283
ти знаеш,
Трябва да тръгвам.

56
00:03:04,384 --> 00:03:07,986
Беше ми приятно да се запознаем,
Г-н Кендъл.

57
00:03:08,087 --> 00:03:09,855
Грейсън.

58
00:03:09,956 --> 00:03:13,926
Добре, г-н Грейсън.
приятен ден

59
00:03:20,099 --> 00:03:21,600
ЖЕНА: Без фъстъци?

60
00:03:21,701 --> 00:03:23,669
Човече, не бих искал
            да бъда ти.

61
00:03:23,770 --> 00:03:25,938
ЖЕНА: Е, алергиите са
   много сериозно нещо.

62
00:03:26,039 --> 00:03:29,975
Сега внедрих строг
  без фъстъци, без соя, без глутен
      политика в нашата къща.

63
00:03:30,076 --> 00:03:31,443
Така Бритни
        е покрита.

64
00:03:31,544 --> 00:03:32,411
Съжалявам за това

65
00:03:32,512 --> 00:03:33,412
Просто имах
          да се обадя на работа

66
00:03:33,513 --> 00:03:34,680
и ги уведомете
            Имам нова обява.

67
00:03:34,781 --> 00:03:36,882
И така, къде сме?
            какво пропуснах

68
00:03:36,983 --> 00:03:39,651
А, нищо не си пропуснал,
   обещавам Отивай на работа.

69
00:03:39,752 --> 00:03:41,420
И да пропуснете клюките?

70
00:03:41,521 --> 00:03:42,421
Няма начин. това
            нужда от самотна майка

71
00:03:42,522 --> 00:03:44,923
толкова вълнение
            както тя може да получи, нали?

72
00:03:45,024 --> 00:03:45,991
Говорейки за това,
            чухте ли

73
00:03:46,092 --> 00:03:47,459
кой е новият PTA
            учител съветник е?

74
00:03:47,560 --> 00:03:48,493
Аз го направих.

75
00:03:48,595 --> 00:03:49,728
Не можа ли просто да разкъсаш

76
00:03:49,829 --> 00:03:52,064
че готов
       малък пуловер жилетка
       точно от него?

77
00:03:52,165 --> 00:03:53,532
Успокой се, самотна майко.

78
00:03:53,633 --> 00:03:54,967
Той е твърде млад за теб.

79
00:03:55,068 --> 00:03:56,969
Но за мен не толкова.

80
00:03:57,070 --> 00:03:59,404
Е, мразя да бъда
носител на лоши новини

81
00:03:59,505 --> 00:04:02,374
но той вероятно търси
за жена, с която да се установя,

82
00:04:02,475 --> 00:04:03,742
не...
                   Не какво?

83
00:04:03,843 --> 00:04:04,743
Използвани стоки самотна майка?

84
00:04:04,844 --> 00:04:06,912
Това не е какво
Щях да кажа.

85
00:04:07,013 --> 00:04:07,946
вярно

86
00:04:08,047 --> 00:04:10,048
Майки с разхлабени
        раждащи vajayjays

87
00:04:10,149 --> 00:04:11,516
и осигуряване на мляко
       цици,

88
00:04:11,618 --> 00:04:13,952
какъв млад човек
       не би искал това?

89
00:04:14,053 --> 00:04:15,020
[Смях]

90
00:04:15,121 --> 00:04:16,188
Той ще дойде утре.

91
00:04:16,289 --> 00:04:18,390
О, ще донеса
            очилата ми, вземи
            по-добър външен вид.

92
00:04:18,491 --> 00:04:21,126
в сънищата си,
                може би

93
00:04:21,227 --> 00:04:24,062
[Смях]

94
00:04:28,868 --> 00:04:30,802
Петър!

95
00:04:33,239 --> 00:04:34,873
Петър?

96
00:04:37,010 --> 00:04:39,144
Хей, Лили, как си?

97
00:04:39,245 --> 00:04:42,781
Супер съм, благодаря.

98
00:04:42,882 --> 00:04:44,249
Благодаря, че попита.

99
00:04:44,350 --> 00:04:46,451
защо си облечена

100
00:04:46,552 --> 00:04:47,719
работа.

101
00:04:47,820 --> 00:04:48,920
работа.

102
00:04:49,022 --> 00:04:51,223
Току що се прибрахте
от работа.

103
00:04:51,324 --> 00:04:53,558
Не започвай, Лили.

104
00:04:53,660 --> 00:04:55,327
Но не бъди така.

105
00:04:55,428 --> 00:04:56,928
Виж, казах ти,
ще са дълги часове

106
00:04:57,030 --> 00:04:59,431
и много пътувания
само до тази сделка
се прави.

107
00:04:59,532 --> 00:05:02,267
Аш, ела и кажи
            здравей и довиждане
            на баща ти.

108
00:05:02,368 --> 00:05:05,570
Той си тръгва.
            За работа.

109
00:05:07,073 --> 00:05:09,408
Пепел!
    Беше инцидент, татко!

110
00:05:09,509 --> 00:05:10,909
Не исках!

111
00:05:11,010 --> 00:05:12,110
Колко пъти
трябва ли да ти казвам

112
00:05:12,211 --> 00:05:14,413
трябва да внимаваш
около моя компютър?

113
00:05:14,514 --> 00:05:15,380
[Плач]

114
00:05:15,481 --> 00:05:19,051
Аш не те е виждал
            след два пълни дни!

115
00:05:19,152 --> 00:05:21,520
И първото нещо
        което правиш е да го щракнеш!

116
00:05:21,621 --> 00:05:23,221
Имам важни неща
там вътре!

117
00:05:23,323 --> 00:05:24,690
Имате важни неща
        в тази къща,

118
00:05:24,791 --> 00:05:27,993
специално
        момче на 7 години
        който има нужда от баща си!

119
00:05:28,094 --> 00:05:29,094
Това не е честно.

120
00:05:29,195 --> 00:05:30,562
о...

121
00:05:30,663 --> 00:05:33,031
О, не е честно.

122
00:05:34,767 --> 00:05:35,734
[Клаксон на кола]

123
00:05:35,835 --> 00:05:37,102
кой е това

124
00:05:37,203 --> 00:05:38,403
Джейн е.

125
00:05:38,504 --> 00:05:40,605
О, Джейн.
            Помощникът Джейн,
            нали?

126
00:05:40,707 --> 00:05:42,240
Да, попитах я
да ме вземеш.

127
00:05:42,342 --> 00:05:44,710
О, разбира се.
    защо

128
00:05:44,811 --> 00:05:45,977
Тя идва с нас.

129
00:05:46,079 --> 00:05:48,180
Имаме среща в 7:00
в Детройт.

130
00:05:48,281 --> 00:05:51,083
Виж, ще се върна
       утре

131
00:05:51,184 --> 00:05:53,185
съжалявам

132
00:05:53,286 --> 00:05:55,020
да

133
00:06:32,425 --> 00:06:33,825
Е, след като уебсайтът стане готов,

134
00:06:33,926 --> 00:06:35,927
ще можем да стигнем
    на родителите много по-лесно

135
00:06:36,028 --> 00:06:38,363
и също така запазете PTA файла
          актуализиран

136
00:06:38,464 --> 00:06:39,398
на всички бележки от срещата.

137
00:06:39,499 --> 00:06:40,532
Това трябва да помогне с
    организацията

138
00:06:40,633 --> 00:06:42,567
от продажбата на печива.

139
00:06:42,668 --> 00:06:43,568
Е, просто трябва да кажа

140
00:06:43,669 --> 00:06:45,270
поставяте г-жа Уилямс
за срам.

141
00:06:45,371 --> 00:06:47,339
Тя допринесе най-много
беше истории

142
00:06:47,440 --> 00:06:49,775
на хора, които преминават газове
в стаята за почивка на учителя.

143
00:06:49,876 --> 00:06:50,809
[Смях]

144
00:06:50,910 --> 00:06:53,211
Е, ще дам всичко от себе си.

145
00:06:53,312 --> 00:06:56,915
И благодаря, че ми позволи
    използвай компютъра си, Лили.

146
00:06:57,016 --> 00:06:58,884
Разкажете ни за себе си.

147
00:06:58,985 --> 00:07:01,353
Ти не носиш
пръстен,

148
00:07:01,454 --> 00:07:03,955
значи ти е ясно
не е женен?

149
00:07:04,056 --> 00:07:06,792
Ъ-ъ, не.

150
00:07:06,893 --> 00:07:09,494
О, това е красиво.

151
00:07:09,595 --> 00:07:11,430
Това означава вечност,
нали?

152
00:07:11,531 --> 00:07:13,598
Да, става.

153
00:07:13,699 --> 00:07:15,700
Семейна реликва?

154
00:07:15,802 --> 00:07:18,470
да

155
00:07:18,571 --> 00:07:19,471
Един вид.

156
00:07:19,572 --> 00:07:20,439
Хм.

157
00:07:20,540 --> 00:07:22,340
ти знаеш,
            нещо подобно

158
00:07:22,442 --> 00:07:24,209
Е, как ви харесва тук?

159
00:07:25,545 --> 00:07:27,212
Има ли някой
разведе те наоколо?

160
00:07:27,313 --> 00:07:30,582
Всъщност нямах много време
да правите някакви социални контакти.

161
00:07:30,683 --> 00:07:32,784
Ели всъщност е тук
много успешен брокер.

162
00:07:32,885 --> 00:07:34,553
Тя е навън
през цялото време.

163
00:07:34,654 --> 00:07:35,954
Така че, ако имате нужда
страхотен наръчник,

164
00:07:36,055 --> 00:07:37,823
тя е повече от склонна
да ви разведа наоколо.

165
00:07:37,924 --> 00:07:40,459
Имам гледачка
         до 23 часа

166
00:07:40,560 --> 00:07:42,060
благодаря, ъъ

167
00:07:42,161 --> 00:07:46,465
но всъщност съм
            просто се фокусира върху
            работата ми в момента.

168
00:07:46,566 --> 00:07:48,600
Говорейки за това,
            Трябва да се върна
            към класната стая

169
00:07:48,701 --> 00:07:50,335
за оценка на някои документи.

170
00:07:50,436 --> 00:07:54,172
Благодаря ви за срещата.
       Беше страхотно.

171
00:07:54,273 --> 00:07:55,974
Благодаря ви за
вашият принос

172
00:07:56,075 --> 00:07:58,543
към нашия родител/
        учителска организация.

173
00:07:58,644 --> 00:08:01,346
И от името на
          цял Бранч
         Елементарно PTA,

174
00:08:01,447 --> 00:08:03,348
нека това е твое
        официално посрещане.

175
00:08:03,449 --> 00:08:05,884
Сега ще мина
сайтът с вас в неделя,

176
00:08:05,985 --> 00:08:09,754
но се надявам, че всичко
на алергиите на нашите деца
ще бъде актуализиран.

177
00:08:09,856 --> 00:08:11,490
Е, довиждане,
Г-н Кендъл.

178
00:08:11,591 --> 00:08:13,592
благодаря

179
00:08:19,565 --> 00:08:21,233
Умен и красив.

180
00:08:21,334 --> 00:08:23,235
Каква уловка.

181
00:08:23,336 --> 00:08:24,102
Просто ни изслушайте.

182
00:08:24,203 --> 00:08:26,471
Всички се опитваме
да бъдат MILFs.

183
00:08:26,572 --> 00:08:29,007
Не се опитвам.
        Ние сме MILF.

184
00:08:29,108 --> 00:08:30,075
И тази самотна майка

185
00:08:30,176 --> 00:08:32,444
определено може да вземе г-н Кендъл,
           благодаря ви

186
00:08:32,545 --> 00:08:36,481
Е, не се сърди
            ако той случайно
            нарича те мама.

187
00:08:36,582 --> 00:08:39,351
ха ха!

188
00:08:46,559 --> 00:08:49,628
Ето го.
           PTA дневен ред.

189
00:08:49,729 --> 00:08:51,696
Грейсън Д. Кендъл.

190
00:08:51,797 --> 00:08:54,666
D означава вкусно,
        Предполагам.

191
00:08:54,767 --> 00:08:56,401
Вижте това
        Той вече е изброен

192
00:08:56,502 --> 00:08:58,003
той беше PTA
        председател.

193
00:08:58,104 --> 00:08:59,204
О, и той току-що публикува

194
00:08:59,305 --> 00:09:00,972
че има нужда от всичко
        от хранителните факти

195
00:09:01,073 --> 00:09:02,107
да се качат на сайта.

196
00:09:02,208 --> 00:09:03,708
Това е нашият вход.

197
00:09:03,809 --> 00:09:05,310
Нашите в? аз--
да

198
00:09:05,411 --> 00:09:08,146
Мамо кога е татко
ще си бъда вкъщи?

199
00:09:08,247 --> 00:09:10,015
Той каза, че ще ме вземе
до аквариума днес.

200
00:09:10,116 --> 00:09:11,182
Тази вечер, скъпа.

201
00:09:11,284 --> 00:09:12,183
Ели и аз
        ще бъде направено скоро

202
00:09:12,285 --> 00:09:13,718
и тогава ще тръгваме.

203
00:09:13,819 --> 00:09:14,953
Просто се качи горе
    и опаковайте чантата си,

204
00:09:15,054 --> 00:09:17,155
и не забравяйте
    слънчевата ти шапка.

205
00:09:17,256 --> 00:09:18,290
да

206
00:09:18,391 --> 00:09:19,791
добре,
            така че ето плана.

207
00:09:19,892 --> 00:09:21,192
ти ще
          кажи му

208
00:09:21,294 --> 00:09:22,694
които организирах
            хранителните факти,

209
00:09:22,795 --> 00:09:25,730
и предложи това
        той и аз имаме среща.

210
00:09:25,831 --> 00:09:27,032
сама.

211
00:09:27,133 --> 00:09:28,934
през нощта,
ако ме разбираш.

212
00:09:29,035 --> 00:09:30,835
да, виж,
аз не знам аз--

213
00:09:30,937 --> 00:09:31,870
[бипкане]

214
00:09:31,971 --> 00:09:32,837
Какво по дяволите
            това ли е

215
00:09:32,939 --> 00:09:34,372
Това е предупреждението на Амбър.

216
00:09:34,473 --> 00:09:36,374
Петър го инсталира
на моя компютър.

217
00:09:36,475 --> 00:09:38,076
добре, да,
            накарай го да спре.

218
00:09:38,177 --> 00:09:39,044
[Бипкането спира]

219
00:09:39,145 --> 00:09:40,812
Той постави предупреждение за Амбър
        на вашия компютър?

220
00:09:40,913 --> 00:09:42,614
Да, той също ме хвана
лютив спрей,

221
00:09:42,715 --> 00:09:45,984
и е в чантата ми
и кола.

222
00:09:46,085 --> 00:09:49,154
лютив спрей,
            Амбър сигнал,
            малко параноичен?

223
00:09:49,255 --> 00:09:50,488
хаха!

224
00:09:50,590 --> 00:09:52,791
ASH: Мамо, готова ли си?

225
00:09:54,860 --> 00:09:56,428
добре ли си

226
00:09:57,430 --> 00:09:58,830
да

227
00:09:58,931 --> 00:10:00,498
Е, ще позволя
вие момчета вървете.

228
00:10:00,600 --> 00:10:01,733
Трябва да изляза
             от тук така или иначе.

229
00:10:01,834 --> 00:10:03,301
Франки има
            футболен мач.

230
00:10:03,402 --> 00:10:05,103
Хей, не забравяй
            относно настройката.

231
00:10:05,204 --> 00:10:06,104
Добре, настройка.

232
00:10:06,205 --> 00:10:07,973
вярно Ще се видим, скъпа.

233
00:10:12,845 --> 00:10:15,447
[Вратата се затваря]

234
00:10:28,527 --> 00:10:29,794
Хей, Лили.

235
00:10:29,895 --> 00:10:31,196
добър ден

236
00:10:31,297 --> 00:10:33,164
мамо

237
00:10:33,265 --> 00:10:35,100
Хей, скъпа.
    Имахте ли хубав ден?

238
00:10:35,201 --> 00:10:38,837
да Г-н Кендъл донесе
тези страхотни
играчки за роботи.

239
00:10:38,938 --> 00:10:40,372
Отивам да си взема чантата.

240
00:10:40,473 --> 00:10:42,774
Добре.

241
00:10:45,978 --> 00:10:47,679
Това е древен
човешка практика

242
00:10:47,780 --> 00:10:51,182
да се носят маски
по време на празници или
войни на страст.

243
00:10:51,283 --> 00:10:53,585
Всяко от децата
правят един.

244
00:10:53,686 --> 00:10:55,954
Децата са просто очаровани
с тях.

245
00:10:56,055 --> 00:10:57,689
интересно

246
00:10:59,358 --> 00:11:01,192
Е, голямо попадение си.

247
00:11:01,293 --> 00:11:04,095
Искам да кажа, Аш е
наистина в него.

248
00:11:04,196 --> 00:11:05,463
Е, опитвам се.

249
00:11:05,564 --> 00:11:07,032
важно е
       за добавяне на забавни елементи

250
00:11:07,133 --> 00:11:08,600
да помогне за задвижването
        образованието.

251
00:11:10,603 --> 00:11:11,603
о

252
00:11:11,704 --> 00:11:12,737
Беше инцидент!

253
00:11:12,838 --> 00:11:14,039
Съжалявам, г-н Кендъл.

254
00:11:14,140 --> 00:11:17,142
Всичко е наред, приятел.
            Хей, не съм ядосан.

255
00:11:19,345 --> 00:11:22,447
Мамо, може ли да отида в залата
        да говоря с Джейми?

256
00:11:22,548 --> 00:11:27,018
Разбира се, приятелю, просто
Ще се срещнем в
входа, нали?

257
00:11:29,522 --> 00:11:31,189
Наистина си добър
с деца, Грейсън.

258
00:11:31,290 --> 00:11:35,226
Честно казано, така е
глътка свеж въздух.

259
00:11:35,327 --> 00:11:37,829
Някога съм мислил за
имаш ли собствени деца?

260
00:11:40,366 --> 00:11:42,300
да

261
00:12:02,254 --> 00:12:03,755
трябва да отида

262
00:12:03,856 --> 00:12:06,057
Ще се видим скоро,
            Лили.

263
00:12:06,158 --> 00:12:08,626
Ще се видим скоро, Грейсън.

264
00:12:30,182 --> 00:12:32,650
[Гръм]

265
00:12:36,388 --> 00:12:38,656
Стая 34.

266
00:12:38,758 --> 00:12:41,326
Да, знам, че току-що се обадих.

267
00:12:41,427 --> 00:12:44,829
Питър Хелмс.

268
00:12:46,232 --> 00:12:48,633
Да, можеш ли просто да опиташ отново?

269
00:12:48,734 --> 00:12:50,835
[Помирисва]

270
00:12:52,972 --> 00:12:55,206
Виж, знам, че няма отговор.

271
00:12:55,307 --> 00:12:57,175
аз, ъъ...

272
00:12:57,276 --> 00:12:59,511
[Гръм]

273
00:13:01,447 --> 00:13:03,915
Можеш ли да опиташ Jane Hill's?

274
00:13:04,016 --> 00:13:07,685
да Да, благодаря ти.

275
00:13:09,321 --> 00:13:12,657
ЖЕНА: Ало?
            ха ха!

276
00:13:16,729 --> 00:13:18,696
[телефонен сигнал]

277
00:13:27,940 --> 00:13:30,375
[Почукай на вратата]

278
00:13:35,848 --> 00:13:38,283
[Чукане]

279
00:13:41,053 --> 00:13:42,453
хей

280
00:13:44,190 --> 00:13:45,323
Извинете, че ви безпокоя.

281
00:13:45,424 --> 00:13:47,292
Мислех, че може
нужда от това.

282
00:13:47,393 --> 00:13:50,195
о страхотно

283
00:13:50,296 --> 00:13:52,030
Ти го остави
в училището.

284
00:13:52,131 --> 00:13:54,299
Получих адреса ти
от един от файловете.

285
00:13:54,400 --> 00:13:55,633
Фигурен
може да имате нужда от това
през уикенда.

286
00:13:55,734 --> 00:14:00,338
Да, наистина
            оценявам това.

287
00:14:00,439 --> 00:14:03,374
Хванаха ме
при малък дъждовен дъжд.

288
00:14:03,475 --> 00:14:08,279
Искаш ли да влезеш
        и да изсъхне?

289
00:14:09,215 --> 00:14:11,082
Разбира се.

290
00:14:13,619 --> 00:14:16,621
Ами банята е
            точно тук.

291
00:14:39,612 --> 00:14:41,980
[Гръм]

292
00:15:02,534 --> 00:15:03,835
добре ли си

293
00:15:03,936 --> 00:15:07,939
да Аз-аз съм добре.

294
00:15:08,040 --> 00:15:10,942
Искаш ли ме
да го сложа в сушилнята?

295
00:15:11,043 --> 00:15:13,444
А, да, разбира се.

296
00:15:36,201 --> 00:15:37,669
Ето една риза.

297
00:15:37,770 --> 00:15:39,737
благодаря

298
00:15:39,838 --> 00:15:41,706
"Трансцендентност"?

299
00:15:41,807 --> 00:15:44,075
Много интересно.

300
00:15:44,176 --> 00:15:47,278
Съпругът ми
            мисли ме за скучен

301
00:15:47,379 --> 00:15:49,480
четене
            философски книги.

302
00:15:49,581 --> 00:15:51,449
аз мисля
            те са интересни.

303
00:15:51,550 --> 00:15:55,853
Как можа
някога скучен?

304
00:15:55,955 --> 00:15:58,623
Това казва той.

305
00:16:02,428 --> 00:16:04,395
Вие искате да
говорим за това?

306
00:16:06,832 --> 00:16:09,167
не

307
00:16:09,268 --> 00:16:12,870
Говорейки с някого
винаги ми помага.

308
00:16:14,873 --> 00:16:19,177
той е, ъъъ,
            той е извън града.

309
00:16:22,281 --> 00:16:24,515
Всичко е наред, Лили.

310
00:16:28,887 --> 00:16:31,055
аз, ъъ...

311
00:16:32,624 --> 00:16:36,828
Мисля, че той е
            имам афера.

312
00:16:40,566 --> 00:16:41,632
Къде е Аш?

313
00:16:41,734 --> 00:16:45,570
Той е при майка ми,
            вечеря и кино,

314
00:16:45,671 --> 00:16:47,839
преспиване.

315
00:16:53,612 --> 00:16:56,848
искаш ли, хм,
            малко чай или кафе?

316
00:16:56,949 --> 00:16:58,616
Разбира се, да,
това би било...

317
00:16:58,717 --> 00:17:00,952
бъди мил.

318
00:17:10,295 --> 00:17:12,096
[свири мека музика]

319
00:17:15,000 --> 00:17:17,235
Обичам тази песен.

320
00:17:17,336 --> 00:17:20,004
Да, аз също.

321
00:17:23,008 --> 00:17:24,308
танци?

322
00:17:24,410 --> 00:17:28,546
Не аз, ъъъ
не мога да танцувам.

323
00:17:28,647 --> 00:17:30,782
Всеки може да танцува.

324
00:17:32,451 --> 00:17:38,256
ЖЕНА:
♪ Любовта ми тече никъде ♪

325
00:17:39,224 --> 00:17:42,894
♪ Просто празнота вътре ♪

326
00:17:42,995 --> 00:17:48,166
♪ Още една безформена сянка ♪

327
00:17:48,267 --> 00:17:53,571
♪ В ъгъла на ума ви ♪

328
00:17:53,672 --> 00:18:00,044
♪ Ще ме притиснеш ли ♪

329
00:18:00,145 --> 00:18:04,482
♪ И да ме накараш да се чувствам? ♪

330
00:18:04,583 --> 00:18:10,321
♪ Ще ме задържиш ли... ♪

331
00:18:13,926 --> 00:18:15,026
красива си

332
00:18:15,127 --> 00:18:19,797
Не, аз-ха.
аз не съм

333
00:18:19,898 --> 00:18:25,670
да, да, ти си,
            Лили.

334
00:18:25,771 --> 00:18:30,842
♪ Натиснете устните си
      срещу мен ♪

335
00:18:30,943 --> 00:18:36,547
♪ Почувствай ме да се давя
    в твоя танц ♪

336
00:18:36,648 --> 00:18:42,620
♪ Ще ме притиснеш ли ♪

337
00:18:42,721 --> 00:18:46,958
♪ И да ме накараш да се чувствам? ♪

338
00:18:47,059 --> 00:18:57,635
♪ Ще ме притиснеш ли
     и да ме направиш истински? ♪

339
00:18:57,736 --> 00:19:03,574
♪ Ще ме задържиш ли? ♪

340
00:19:07,946 --> 00:19:13,951
♪ Ще ме задържиш ли? ♪

341
00:19:21,360 --> 00:19:22,994
Не е нужно да ходите.

342
00:19:23,095 --> 00:19:24,262
Да, разбирам.

343
00:19:24,363 --> 00:19:26,397
Полетът ми тръгва
                след час.

344
00:19:26,498 --> 00:19:29,000
Джейн си отива, нали?

345
00:19:29,101 --> 00:19:30,501
О, хайде, Лили.

346
00:19:30,602 --> 00:19:31,736
Държиш се глупаво.

347
00:19:31,837 --> 00:19:32,904
аз ли съм

348
00:19:33,005 --> 00:19:35,606
Може да съм го сбъркал
за депресия, самота,

349
00:19:35,707 --> 00:19:36,807
и объркан.

350
00:19:36,909 --> 00:19:39,076
Добре, нямам време
за това точно сега.

351
00:19:39,178 --> 00:19:41,445
Трябва да вземете
       дъх и се отпуснете.

352
00:19:41,547 --> 00:19:42,380
хаха

353
00:19:42,481 --> 00:19:44,916
аз ще ти се обадя
            от летището.

354
00:20:11,076 --> 00:20:13,344
Пепел, скъпа?

355
00:20:22,387 --> 00:20:25,056
Петър,
    забрави ли нещо

356
00:20:26,692 --> 00:20:28,893
[Мобилен телефон бипка]

357
00:21:15,207 --> 00:21:17,174
[туп]

358
00:21:18,510 --> 00:21:21,012
Пепел?

359
00:21:28,754 --> 00:21:30,421
о!

360
00:21:30,522 --> 00:21:31,489
мамо!

361
00:21:31,590 --> 00:21:32,723
Съжалявам!

362
00:21:32,824 --> 00:21:34,792
нямах предвид
да те плаша.

363
00:21:34,893 --> 00:21:36,260
Мислил ли си дори
        за чукането?

364
00:21:36,361 --> 00:21:38,462
аз д--
Майките не трябва
трябва да чукам

365
00:21:38,563 --> 00:21:39,964
на вратата на дъщеря им.

366
00:21:40,065 --> 00:21:41,966
О, така ли?

367
00:21:42,067 --> 00:21:43,301
Господи, виж се.

368
00:21:43,402 --> 00:21:44,902
Изглеждаш точно както изглеждаше
когато си бил на 16

369
00:21:45,003 --> 00:21:47,071
когато влязох
спалнята си неканен.

370
00:21:47,172 --> 00:21:49,607
да добре
            Пишех
            любовни писма и...

371
00:21:49,708 --> 00:21:51,442
Моят безнадежден романтик.

372
00:21:51,543 --> 00:21:52,510
бабо!

373
00:21:52,611 --> 00:21:54,545
о! Ммм!

374
00:21:54,646 --> 00:21:55,980
Хайде да си вземем сладолед!

375
00:21:56,081 --> 00:21:57,581
С екстра горещ крем.

376
00:21:57,683 --> 00:21:58,916
О, да!

377
00:21:59,017 --> 00:22:02,553
[Мобилен телефон бръмчи]

378
00:22:03,689 --> 00:22:04,822
Всичко наред?

379
00:22:04,923 --> 00:22:05,790
Да, това е, ъъъ,

380
00:22:05,891 --> 00:22:08,092
това е само за
            PTA неща.

381
00:22:08,193 --> 00:22:10,461
Е, вече взимам
Пепел за сладолед.

382
00:22:10,562 --> 00:22:11,562
Мога да го приютя.

383
00:22:11,663 --> 00:22:14,031
Можете да правите PTA неща
ако трябва.

384
00:22:14,132 --> 00:22:15,933
Кажете кога е Питър
прибирам се у дома?

385
00:22:16,034 --> 00:22:21,105
Той не е.
            Той пътува...
както винаги.

386
00:22:21,206 --> 00:22:25,242
Защо не
иди си вземи якето.

387
00:22:26,678 --> 00:22:29,380
Ако те кара да се чувстваш
по-добре, баща ти
беше по същия начин,

388
00:22:29,481 --> 00:22:31,415
винаги работи.

389
00:22:31,516 --> 00:22:35,419
Не, не е
            кара ме да се чувствам
            по-добре.

390
00:22:35,520 --> 00:22:38,989
Е, ще се видим по-късно.

391
00:22:39,091 --> 00:22:41,359
чао

392
00:23:37,549 --> 00:23:39,784
какво правиш

393
00:23:39,885 --> 00:23:42,019
Шшт

394
00:23:48,026 --> 00:23:50,494
Грейсън, ти ли си?

395
00:24:58,096 --> 00:25:01,065
Не съм такъв тип жена.

396
00:25:02,267 --> 00:25:04,268
Аз не съм измамник.

397
00:25:05,437 --> 00:25:08,672
Шшт

398
00:25:39,004 --> 00:25:41,972
Трябва да вземете
            свали маската.

399
00:25:45,010 --> 00:25:48,479
Махни маската,
            плашиш ме.

400
00:27:18,503 --> 00:27:20,771
Грейсън?

401
00:27:25,477 --> 00:27:27,611
Грейсън?

402
00:27:30,715 --> 00:27:32,616
Грейсън?

403
00:28:05,150 --> 00:28:06,784
Здравейте, г-жо Дженкинс.

404
00:28:06,885 --> 00:28:10,120
Донесох малко остатъци
        от продажбата на печива.

405
00:28:10,221 --> 00:28:11,922
Звучи вкусно. Хм.

406
00:28:12,023 --> 00:28:15,826
Просто ще сложа
        по един във всяка от
        кубчетата на учителя.

407
00:28:15,927 --> 00:28:18,462
Кажи, бил съм
искам да те попитам,

408
00:28:18,563 --> 00:28:20,764
как е г-н Кендъл
            тренировка

409
00:28:20,865 --> 00:28:22,933
като ваш нов съветник?

410
00:28:23,034 --> 00:28:25,903
Хм, наистина е хубав.

411
00:28:26,004 --> 00:28:27,905
Беше доста нетърпелив
            да се включат.

412
00:28:28,006 --> 00:28:29,873
Това е страхотен начин
            за нов учител

413
00:28:29,974 --> 00:28:31,809
да опознаем
            всички.

414
00:28:31,910 --> 00:28:33,043
Така е.

415
00:28:33,144 --> 00:28:34,578
Той всъщност спомена
        ти тази сутрин,

416
00:28:34,679 --> 00:28:38,082
че вие лично
са били повече от
            приветлив.

417
00:28:38,183 --> 00:28:40,918
наистина ли
Той каза това?

418
00:28:41,019 --> 00:28:42,553
Той със сигурност го направи.

419
00:28:43,888 --> 00:28:48,625
Е, всички ние
бяха наистина гостоприемни.

420
00:28:48,727 --> 00:28:50,861
Е, независимо,
        много мило от твоя страна

421
00:28:50,962 --> 00:28:53,097
все пак
            той е минал през.

422
00:28:53,198 --> 00:28:57,067
Благодаря ви за
            цялата си упорита работа,
            Лили. хаха

423
00:29:00,538 --> 00:29:02,906
ах

424
00:29:03,007 --> 00:29:04,141
Срамуваш се от мен?

425
00:29:04,242 --> 00:29:06,176
какво? Н--

426
00:29:06,277 --> 00:29:07,911
Чух те
с г-жа Дженкинс.

427
00:29:08,012 --> 00:29:13,717
Не, това е...
            Тя е училището
            главница.

428
00:29:15,286 --> 00:29:17,221
какво правиш

429
00:29:18,590 --> 00:29:20,157
Остатъци
от продажбата на печива,

430
00:29:20,258 --> 00:29:23,527
по един за всеки
            на учителите.

431
00:29:32,837 --> 00:29:35,539
Колко мило от твоя страна.

432
00:29:35,640 --> 00:29:37,174
трябва да поговорим

433
00:29:37,275 --> 00:29:39,476
Шшт

434
00:29:46,618 --> 00:29:48,786
Просто не съм аз.

435
00:29:51,790 --> 00:29:54,358
Трябва да се върна
към класа.

436
00:29:58,730 --> 00:30:00,130
вярно

437
00:30:07,672 --> 00:30:11,508
Имате ли 8?

438
00:30:11,609 --> 00:30:13,844
Отиди на риба.

439
00:30:17,015 --> 00:30:18,615
От кого е, мамо?

440
00:30:18,716 --> 00:30:20,651
Никой, скъпа.

441
00:30:20,752 --> 00:30:21,852
Хайде, мамо.

442
00:30:21,953 --> 00:30:24,121
Може ли просто да играя
видео игра?

443
00:30:24,222 --> 00:30:25,689
не не

444
00:30:25,790 --> 00:30:28,258
аз искам
                малко време за пепел.

445
00:30:28,359 --> 00:30:30,327
ха!

446
00:30:31,162 --> 00:30:32,863
[Мобилен телефон бипка]

447
00:30:40,305 --> 00:30:42,406
[туп]

448
00:30:46,311 --> 00:30:48,245
Аш, остани тук.

449
00:31:01,826 --> 00:31:04,027
[туп]

450
00:31:13,705 --> 00:31:15,739
Ах! Боже мой

451
00:31:15,840 --> 00:31:17,608
ха ха!

452
00:31:17,709 --> 00:31:19,243
Изненада.

453
00:31:19,344 --> 00:31:21,612
Ти почти ми даде
    инфаркт.

454
00:31:21,713 --> 00:31:23,180
Трябваше да видиш
лицето ти, мамо.

455
00:31:23,281 --> 00:31:24,915
казах ти
щеше да работи, татко.

456
00:31:25,016 --> 00:31:26,316
ха ха

457
00:31:26,417 --> 00:31:28,352
Не ти харесва?

458
00:31:28,453 --> 00:31:30,988
Това е на Аш,
          от училище.

459
00:31:31,089 --> 00:31:33,457
да разбира се

460
00:31:33,558 --> 00:31:34,992
Да, Аш тук
            работи
            с мен

461
00:31:35,093 --> 00:31:37,160
за да се уверя, че вие
            не ме чу да се промъквам
              на задната врата,

462
00:31:37,262 --> 00:31:38,695
нали, приятел?
да

463
00:31:38,796 --> 00:31:40,464
Е, вие момчета
    наистина ме изненада.

464
00:31:40,565 --> 00:31:41,698
хубава работа

465
00:31:41,799 --> 00:31:43,767
И имам китайска храна,

466
00:31:43,868 --> 00:31:45,836
Хааген-Дазс
            във фризера,

467
00:31:45,937 --> 00:31:47,671
и филм
            за теб и мен
на видео при поискване.

468
00:31:47,772 --> 00:31:49,172
как звучи това

469
00:31:49,274 --> 00:31:52,042
Аз... Мислех, че те
трябваше да бъдат във Финикс?

470
00:31:52,143 --> 00:31:53,777
не
            Сключихме сделката
            тази сутрин.

471
00:31:53,878 --> 00:31:54,912
о да

472
00:31:55,013 --> 00:31:56,013
И за да бъда честен,

473
00:31:56,114 --> 00:31:57,547
не искам да бъда
        около всеки от работа

474
00:31:57,649 --> 00:31:58,515
за един солиден месец.

475
00:31:58,616 --> 00:32:01,051
Не успях
            да кажа нещо,

476
00:32:01,152 --> 00:32:02,386
но Джейн е бременна,

477
00:32:02,487 --> 00:32:04,388
и тя е била
        всичко друго но не и приятно
        да бъде наоколо.

478
00:32:04,489 --> 00:32:08,292
Джейн като Джейн
            твоята асистентка Джейн?

479
00:32:08,393 --> 00:32:12,663
Ъъъ, тема на
разговор Джейн?

480
00:32:12,764 --> 00:32:15,599
Да, скъпа, Джейн.

481
00:32:15,700 --> 00:32:17,000
аз не разбирам

482
00:32:17,101 --> 00:32:18,669
Е, какво да разбирам?

483
00:32:18,770 --> 00:32:22,139
Тя е сгодена за Джим,
скъпа.

484
00:32:22,240 --> 00:32:23,040
Джим?

485
00:32:23,141 --> 00:32:24,441
Да, ето защо
Трябваше да я наема.

486
00:32:24,542 --> 00:32:27,044
Знаеш ли, приятелката на шефа
получава предимствата,

487
00:32:27,145 --> 00:32:28,478
включително
пътуване в първа класа.

488
00:32:28,579 --> 00:32:30,747
Беше лудост.

489
00:32:30,848 --> 00:32:32,282
Защо не ми каза?

490
00:32:32,383 --> 00:32:34,818
Искам да кажа, ти знаеше
      какво си мислех,

491
00:32:34,919 --> 00:32:37,120
и аз така си помислих
ти и тя бяхте--

492
00:32:37,221 --> 00:32:38,555
аз знам аз-аз--
     не знам,

493
00:32:38,656 --> 00:32:40,357
Предполагам, че ми хареса,
ти знаеш,

494
00:32:40,458 --> 00:32:41,858
има ревнива жена.

495
00:32:41,960 --> 00:32:43,293
о

496
00:32:43,394 --> 00:32:44,761
Нека бъдем честни.

497
00:32:44,862 --> 00:32:46,797
Накара ме да ти липсвам
още малко.

498
00:32:46,898 --> 00:32:48,565
о

499
00:32:49,834 --> 00:32:51,735
Добре, ще го направя
хващайте чиниите.

500
00:32:51,836 --> 00:32:55,605
Защо не вечеряме?
около масата, а?

501
00:32:55,673 --> 00:32:58,842
Семейна вечеря?
Добре.

502
00:32:58,943 --> 00:33:00,610
наистина ми липсваше

503
00:33:01,980 --> 00:33:03,680
да

504
00:33:03,781 --> 00:33:05,682
да вървим

505
00:33:05,783 --> 00:33:07,584
Ъъъ, би ли
        направи ми услуга

506
00:33:07,685 --> 00:33:09,086
и грабни чантата ми
от колата?

507
00:33:09,187 --> 00:33:10,487
Оставих го
на задната седалка.

508
00:33:10,588 --> 00:33:11,488
Разбира се.

509
00:33:11,589 --> 00:33:13,590
Благодаря, скъпа.

510
00:33:52,330 --> 00:33:54,564
благодаря

511
00:33:56,267 --> 00:34:01,271
Аз, ъъъ, аз наистина...
            наистина ми липсваше

512
00:34:01,372 --> 00:34:04,374
Значи ми донесете цветя?
ах

513
00:34:04,475 --> 00:34:05,375
ха!

514
00:34:05,476 --> 00:34:06,276
толкова сладко

515
00:34:06,377 --> 00:34:09,913
Това е смешно.
                ха ха

516
00:34:39,577 --> 00:34:42,412
Хайде, скъпа, да тръгваме.

517
00:34:45,983 --> 00:34:48,385
Кортни Брикстън закъсня.

518
00:34:48,486 --> 00:34:49,352
Това е първо.

519
00:34:49,454 --> 00:34:51,088
Не, не закъснявам,
            Лили.

520
00:34:51,189 --> 00:34:52,422
Бритни вече е
            в нейния клас.

521
00:34:52,523 --> 00:34:53,790
Просто грабвах
            моята файлова папка

522
00:34:53,891 --> 00:34:56,059
да предложи нов дневен ред
        на дамите от PTA.

523
00:34:56,160 --> 00:34:57,527
Нов дневен ред на PTA.

524
00:34:57,628 --> 00:34:59,863
Не се ли има предвид това
да мине през мен?

525
00:35:02,266 --> 00:35:03,867
видях.

526
00:35:03,968 --> 00:35:05,969
какво си ти
говорим за?

527
00:35:06,070 --> 00:35:07,637
Г-н Кендъл.

528
00:35:07,738 --> 00:35:09,372
Знаеш ли какво, Аш,

529
00:35:09,474 --> 00:35:11,641
Трябва да говоря с
Г-жа Брикстън за момент.

530
00:35:11,742 --> 00:35:14,544
Можеш ли да играеш на една игра,
скъпа?

531
00:35:17,315 --> 00:35:19,416
Не е така.

532
00:35:19,517 --> 00:35:20,517
[присмива се]

533
00:35:20,618 --> 00:35:22,119
аз не знам
           това, което видях,

534
00:35:22,220 --> 00:35:24,921
но аз знам
            че вашият съпруг
            е много хубав човек

535
00:35:25,022 --> 00:35:28,358
и той заслужава да знае
        каква жена
        той се ожени.

536
00:35:28,459 --> 00:35:30,360
По-бавно, мамо.

537
00:35:30,461 --> 00:35:33,263
Хайде, скъпа.
            закъсняваме

538
00:35:35,433 --> 00:35:37,134
Пак ли закъсня, Лили?

539
00:35:37,235 --> 00:35:39,503
Добро утро, г-н Кендъл.

540
00:35:40,838 --> 00:35:42,906
Беше дълга сутрин.

541
00:35:43,007 --> 00:35:44,975
Кажи защо не
            насочете се към класа

542
00:35:45,076 --> 00:35:48,278
и започнете
            на вашия правопис
            работни листове.

543
00:35:51,849 --> 00:35:53,250
всичко наред ли е

544
00:35:53,351 --> 00:35:54,551
Не изглеждаш добре.

545
00:35:54,652 --> 00:35:57,387
Не, не, добре.
Не, трябва да поговорим.

546
00:35:57,488 --> 00:36:00,891
И това, знаете ли какво?
Това наистина трябва да спре.

547
00:36:00,992 --> 00:36:03,760
И трябва да спреш
пишеш ми.

548
00:36:03,861 --> 00:36:05,862
съжалявам
            не следя

549
00:36:05,963 --> 00:36:07,764
Това е грешка, Грейсън.

550
00:36:07,865 --> 00:36:09,900
Виж, съжалявам
объркан си.

551
00:36:10,001 --> 00:36:13,870
Но Кортни Брикстън,
ш-тя знае.

552
00:36:18,943 --> 00:36:20,810
чухте ли ме

553
00:36:20,912 --> 00:36:22,579
Тя те заплаши.

554
00:36:22,680 --> 00:36:25,382
да Един вид.

555
00:36:25,483 --> 00:36:28,485
знаеш какво,
тя е права.

556
00:36:28,586 --> 00:36:31,087
влюбен съм в
съпругът ми, Грейсън.

557
00:36:31,189 --> 00:36:35,292
Както трябва да бъдеш.

558
00:36:52,210 --> 00:36:54,678
О, добре, трябва
разгледайте новата къща,
тогава.

559
00:36:54,779 --> 00:36:55,745
колко?

560
00:36:55,846 --> 00:36:58,114
400 хил. 2000 квадратни фута,
огромен двор,

561
00:36:58,216 --> 00:37:01,117
страхотно за деца.

562
00:37:01,219 --> 00:37:02,219
Изпратете ми списъка по имейл.
     Ще го покажа на Джордж.

563
00:37:02,320 --> 00:37:03,220
Разбира се.

564
00:37:03,321 --> 00:37:05,855
Така че разбрах защо
Г-н Кендъл

565
00:37:05,957 --> 00:37:07,591
не захапа стръвта ми.

566
00:37:07,692 --> 00:37:09,926
О, добре, кажи.

567
00:37:10,027 --> 00:37:12,529
Очевидно
той има приятелка.

568
00:37:12,630 --> 00:37:14,798
Приятелка.
                Хм.

569
00:37:14,899 --> 00:37:16,633
Давай, Кортни,
изнесете ни лекцията.

570
00:37:16,734 --> 00:37:18,501
Ти ни го каза.

571
00:37:18,603 --> 00:37:19,903
Сигурно е гореща,
млад на 20 и нещо

572
00:37:20,004 --> 00:37:21,838
умирам да получа пръстен
на пръста й.

573
00:37:21,939 --> 00:37:23,873
Къде го чу?

574
00:37:23,975 --> 00:37:25,308
Очевидно е казал на Грейси

575
00:37:25,409 --> 00:37:26,843
че има дама
от собствения си.

576
00:37:26,944 --> 00:37:28,979
Е, това е странно.

577
00:37:29,080 --> 00:37:31,948
Можех да се закълна
            - каза г-жа Дженкинс
            той беше необвързан.

578
00:37:32,049 --> 00:37:33,450
Тя го каза с
            известна сигурност също.

579
00:37:33,551 --> 00:37:35,285
Какво, предполага се
да проверите с
директор на училището

580
00:37:35,386 --> 00:37:37,420
всеки път, когато поиска
да започнем да се срещаме?

581
00:37:37,521 --> 00:37:38,588
ха!

582
00:37:38,689 --> 00:37:41,091
[Сирени]

583
00:37:47,331 --> 00:37:49,299
Бритни!

584
00:37:51,736 --> 00:37:53,470
какво стана

585
00:37:53,571 --> 00:37:55,171
какво стана,
                Г-н Кендъл?

586
00:37:55,273 --> 00:37:56,806
алергична реакция,
    г-жа Брикстън.

587
00:37:56,907 --> 00:37:59,676
Алергична реакция...
        Това е недопустимо!

588
00:37:59,777 --> 00:38:00,944
Обади се на съпруга ми!

589
00:38:01,045 --> 00:38:04,714
влизай! тръгвай!
тръгвай! Карай!

590
00:38:07,952 --> 00:38:09,252
[Сирена]

591
00:38:09,353 --> 00:38:11,187
Добре, всички
върни се в клас.

592
00:38:11,289 --> 00:38:12,822
Вълнението свърши.

593
00:38:18,696 --> 00:38:21,164
Бих предложил
на г-жа Дженкинс

594
00:38:21,265 --> 00:38:22,832
че Бритни си остава вкъщи
за няколко дни

595
00:38:22,933 --> 00:38:25,335
и тази Кортни
гледа си работата.

596
00:38:25,436 --> 00:38:27,771
С Бритни
да си болен и всичко останало.

597
00:38:40,918 --> 00:38:42,652
Малък човек
            си пише домашните?

598
00:38:42,753 --> 00:38:44,187
Да, горе в леглото.

599
00:38:44,288 --> 00:38:46,089
Отивам и
провери го след секунда.

600
00:38:46,190 --> 00:38:50,393
Добре.
           Покажи време.

601
00:38:51,729 --> 00:38:52,629
[мобилен телефон звъни]

602
00:38:52,730 --> 00:38:55,165
О боже

603
00:38:55,266 --> 00:38:58,601
о съжалявам

604
00:38:58,703 --> 00:39:01,371
Скъпа, трябва да се справя
        с това много бързо,

605
00:39:01,472 --> 00:39:03,573
и тогава е просто
            аз и ти.

606
00:39:03,674 --> 00:39:06,276
Аз и ти.

607
00:39:10,715 --> 00:39:12,782
здравей

608
00:40:04,902 --> 00:40:07,103
Ах!

609
00:40:07,204 --> 00:40:10,940
Не се опитваш
да ми се измъкнеш,
ти ли си

610
00:40:11,041 --> 00:40:16,513
Аз... просто си помислих
            Видях нещо.

611
00:40:16,614 --> 00:40:18,548
боже Глупав телефон.

612
00:40:18,649 --> 00:40:21,851
Обръщам се
това нещо изключено.

613
00:40:37,835 --> 00:40:40,937
ПЕТЪР: Скъпа, идваш ли?

614
00:40:44,308 --> 00:40:46,142
да

615
00:40:54,985 --> 00:40:56,553
Какво има за вечеря тази вечер?

616
00:40:56,654 --> 00:40:57,587
пица.

617
00:40:57,688 --> 00:40:58,955
да!
Без пеперони обаче.

618
00:40:59,056 --> 00:41:00,924
не

619
00:41:02,159 --> 00:41:04,060
Знаеш ли какво, Аш,
        защо не се върнеш
         до колата, скъпа.

620
00:41:04,161 --> 00:41:05,195
татко?

621
00:41:05,296 --> 00:41:07,197
Хей, ето го.

622
00:41:07,298 --> 00:41:08,331
татко!

623
00:41:08,432 --> 00:41:12,569
ха ха!
                Вие, момчета, винаги
толкова късно?

624
00:41:13,737 --> 00:41:15,772
какво си...
                какво си ти
                правиш тук?

625
00:41:15,873 --> 00:41:18,107
Е, г-н Кендъл тук
    беше достатъчно любезен

626
00:41:18,209 --> 00:41:20,009
да ми се обади за превключването
на родителска/учителска среща--

627
00:41:20,110 --> 00:41:22,579
А, срещата.
                не получих...

628
00:41:22,680 --> 00:41:24,781
Нечий телефон
трябва да е бил изключен.

629
00:41:24,882 --> 00:41:26,382
Споменахте този Питър
най-вероятно ще бъде извън града

630
00:41:26,484 --> 00:41:27,984
за родителя/учителя
интервюта,

631
00:41:28,085 --> 00:41:29,419
така че намерих малко време
да се срещне с него тази сутрин.

632
00:41:29,520 --> 00:41:32,055
защо не отидеш
    влез в клас, приятел.

633
00:41:32,156 --> 00:41:36,493
Майка ти и аз ще го направим
    ще те настигна по-късно.

634
00:41:36,594 --> 00:41:40,263
ще ти кажа,
Наистина се радвам да чуя

635
00:41:40,364 --> 00:41:42,131
че той се справя толкова добре.

636
00:41:42,233 --> 00:41:44,534
Той със сигурност е наистина намерен
от теб, Грейсън.

637
00:41:44,635 --> 00:41:45,602
Чувам името ти
много у дома.

638
00:41:45,703 --> 00:41:47,804
така ли

639
00:41:47,905 --> 00:41:50,039
Сигурно е така.

640
00:41:50,140 --> 00:41:51,674
хаха

641
00:41:51,775 --> 00:41:54,644
Благодаря ви за
гледам класа.

642
00:42:00,618 --> 00:42:03,853
Ъъъ, Питър и аз бяхме
    просто говорим за любов.

643
00:42:03,954 --> 00:42:07,056
Да, добре, Грейсън тук
е тих любител на историята.

644
00:42:07,157 --> 00:42:08,057
Той ми разказваше

645
00:42:08,158 --> 00:42:10,527
всичко за древните войни,

646
00:42:10,628 --> 00:42:11,928
и любов и страст
обикновено са били в основата.

647
00:42:12,029 --> 00:42:13,897
и носят маски.

648
00:42:13,998 --> 00:42:17,033
Да, Лили наистина не го прави
харесвам ги твърде много.

649
00:42:17,134 --> 00:42:18,401
Не е ли така, Лил?

650
00:42:18,502 --> 00:42:21,971
Не. Не, не го правя.

651
00:42:22,072 --> 00:42:24,207
Е, по-добре да се върна
            към класа.

652
00:42:24,308 --> 00:42:26,743
Не бих искал да се преструвам
     те не са там

653
00:42:26,844 --> 00:42:29,078
или ги игнорирайте напълно,
       сега бих ли

654
00:42:29,179 --> 00:42:31,681
Беше ми приятно да се запознаем,
          Г-н Кендъл.

655
00:42:31,782 --> 00:42:33,783
Аз също, Питър.

656
00:42:35,019 --> 00:42:37,020
Лили...

657
00:42:37,121 --> 00:42:39,722
винаги гледка
за възпалени очи.

658
00:42:41,692 --> 00:42:42,592
хаха

659
00:42:42,693 --> 00:42:43,960
Ще се видим, приятел.

660
00:42:56,974 --> 00:42:59,142
Няма да лъжа.

661
00:42:59,243 --> 00:43:02,979
Аз... наистина съм обичал
да си вкъщи

662
00:43:03,080 --> 00:43:05,181
и не пътува.

663
00:43:05,282 --> 00:43:07,917
Просто съм щастлив от това
най-накрая се свързахме отново.

664
00:43:08,018 --> 00:43:12,021
И, ъъ, знаеш ли,
ще ми липсваш

665
00:43:12,122 --> 00:43:14,123
Ще се върна утре.

666
00:43:16,193 --> 00:43:19,996
благодаря
            за разбиране.

667
00:43:20,097 --> 00:43:21,064
аз те обичам

668
00:43:21,165 --> 00:43:22,599
И аз те обичам.

669
00:43:24,969 --> 00:43:26,703
[Вратата се отваря и затваря]

670
00:43:28,672 --> 00:43:31,307
[Мобилен телефон бипка]

671
00:43:41,352 --> 00:43:43,920
Хей, приятел, как беше
            училище днес?

672
00:43:44,021 --> 00:43:45,254
страхотно

673
00:43:45,356 --> 00:43:47,624
Беше ли Какво, направи ли
        прави нещо забавно?

674
00:43:47,725 --> 00:43:48,925
да Г-н Кендъл,

675
00:43:49,026 --> 00:43:51,494
той ни каза
тази готина приказка.

676
00:43:51,595 --> 00:43:54,130
Аш, кой ти даде това?

677
00:43:54,231 --> 00:43:57,100
Г-н Кендъл го даде
за мен готино, а?

678
00:44:00,504 --> 00:44:03,006
Ах! Ах!

679
00:44:03,107 --> 00:44:04,173
Какво има, мамо?

680
00:44:04,274 --> 00:44:06,509
Взехте ли
            тези цветя

681
00:44:06,610 --> 00:44:08,177
от--
от кошчето?

682
00:44:08,278 --> 00:44:09,278
не

683
00:44:09,380 --> 00:44:10,580
[Почукай на вратата]

684
00:44:10,681 --> 00:44:13,216
Просто остани там,
            Аш, добре?

685
00:44:13,317 --> 00:44:15,585
[Чукане]

686
00:44:23,460 --> 00:44:24,761
[Въздишки]

687
00:44:24,862 --> 00:44:25,995
какво правиш тук

688
00:44:26,096 --> 00:44:28,031
Женска вечер.

689
00:44:28,132 --> 00:44:29,632
не се притеснявай
Вече се обадих на майка ти.

690
00:44:29,733 --> 00:44:30,967
Тя е на път за насам
да гледам Аш.

691
00:44:31,068 --> 00:44:32,769
ти и аз,
ние удряме града

692
00:44:32,870 --> 00:44:34,704
за дамска вечер.

693
00:44:34,805 --> 00:44:35,772
Иска ми се да се беше обадил.

694
00:44:35,873 --> 00:44:38,374
Аз... просто не мога.
            аз просто...

695
00:44:38,475 --> 00:44:40,743
Просто трябва
            вземете го тази вечер.

696
00:44:40,844 --> 00:44:41,878
Не приемам не
за отговор.

697
00:44:41,979 --> 00:44:43,513
Така че вземете това сладко
малко туши горе

698
00:44:43,614 --> 00:44:44,814
и се облечете всички
и хубава

699
00:44:44,915 --> 00:44:45,948
и ме срещни тук долу.

700
00:44:46,050 --> 00:44:47,717
ти знаеш,
            Наистина не мога.

701
00:44:47,818 --> 00:44:48,885
аз-аз просто--

702
00:44:48,986 --> 00:44:50,520
върви хайде

703
00:44:50,621 --> 00:44:52,622
[Въздишки]

704
00:44:54,725 --> 00:44:56,926
Просто чувствам
            толкова облечена.

705
00:44:57,027 --> 00:44:59,862
Имам предвид обеците,
        просто е прекалено.

706
00:44:59,963 --> 00:45:02,198
Бихте ли се отпуснали?
Добре, изглеждаш готина.

707
00:45:02,299 --> 00:45:03,633
Освен това, Питър
би те обичал.

708
00:45:03,734 --> 00:45:04,901
Питър е извън града.

709
00:45:05,002 --> 00:45:07,336
Резервация под Хелмс.

710
00:45:07,438 --> 00:45:09,405
Хелмс? Ами ако
            не дойдох?

711
00:45:09,506 --> 00:45:11,240
И си тръгнете
твоята необвързана приятелка

712
00:45:11,341 --> 00:45:12,275
да разгледам града сам?

713
00:45:12,376 --> 00:45:14,577
Ти не би го направил
към мен.

714
00:45:19,616 --> 00:45:22,151
Петър?

715
00:45:22,252 --> 00:45:25,588
Добре дошли на вечер за срещи,
красива съпруга.

716
00:45:28,559 --> 00:45:31,127
Исках да те изненадам.

717
00:45:31,228 --> 00:45:37,533
Вечеря, хотел, може би
 малко уединение по-късно.

718
00:45:37,634 --> 00:45:39,702
Той ли те настрои на това?

719
00:45:39,803 --> 00:45:41,671
Ъъъ, един вид.
                ха ха!

720
00:45:41,772 --> 00:45:43,272
ъъ...

721
00:45:43,373 --> 00:45:46,042
Аз, ъъъ, реших
беше перфектен начин

722
00:45:46,143 --> 00:45:47,510
да направя двойна среща.

723
00:45:47,611 --> 00:45:49,679
Двойна среща?

724
00:45:49,780 --> 00:45:52,215
Ели.

725
00:45:53,684 --> 00:45:55,017
Лили.

726
00:45:58,155 --> 00:46:00,323
ЕЛИ: Значи съм била в реалното
бизнес с имоти за известно време.

727
00:46:00,424 --> 00:46:02,391
Убивах го
    за последните 5 години,

728
00:46:02,493 --> 00:46:04,260
така че беше добре.

729
00:46:04,361 --> 00:46:07,263
И така, къде казахте
ти се премести от?

730
00:46:07,364 --> 00:46:08,664
Просто малко градче
наблизо.

731
00:46:08,766 --> 00:46:09,732
Не е далеч.

732
00:46:09,833 --> 00:46:10,767
Момче от малък град.

733
00:46:10,868 --> 00:46:14,971
О, винаги съм се харесвал
        момче от малък град.

734
00:46:17,808 --> 00:46:19,442
Ъ, ако щеш
            извинете,

735
00:46:19,543 --> 00:46:22,512
трябва да тръгвам
            до тоалетната.

736
00:46:26,216 --> 00:46:30,520
Ели? това ти ли си

737
00:46:30,621 --> 00:46:33,256
трябва да ти кажа
            нещо.

738
00:46:34,725 --> 00:46:35,825
ах

739
00:46:35,926 --> 00:46:37,293
какво правиш

740
00:46:37,394 --> 00:46:39,562
Получаване на момент
            сам с моята жена.

741
00:46:39,663 --> 00:46:41,164
Вашата жена?

742
00:46:41,265 --> 00:46:44,300
Аз съм на Петър...
Аз съм съпругата на Питър.

743
00:46:44,401 --> 00:46:47,537
не, не,
            това не е вярно

744
00:46:47,638 --> 00:46:49,839
Ти си... ти си
            съпругата ми Роуз.

745
00:46:49,940 --> 00:46:52,008
Роуз? Аз съм Лили.

746
00:46:52,109 --> 00:46:53,075
просто спри,

747
00:46:53,177 --> 00:46:55,211
добре?

748
00:46:57,080 --> 00:46:59,582
Лилия за моята роза.

749
00:46:59,683 --> 00:47:01,684
Лилия за моята роза.

750
00:47:01,785 --> 00:47:04,120
Моята Роза и моята Лили.

751
00:47:04,221 --> 00:47:07,456
Ти и аз завинаги...
завинаги.

752
00:47:07,558 --> 00:47:10,159
Добре, плашиш ме.
        Сега спри.

753
00:47:12,496 --> 00:47:15,665
Скъпа?
Още ли сте тук?

754
00:47:18,235 --> 00:47:20,870
Кажи ми как ме искаш?

755
00:47:20,971 --> 00:47:23,072
кажи ми кажи ми
            как ме искаш.

756
00:47:23,173 --> 00:47:24,640
искам те

757
00:47:24,741 --> 00:47:26,943
Скъпа?

758
00:47:27,044 --> 00:47:29,111
Кажи му да си върви.

759
00:47:29,213 --> 00:47:30,980
Ще бъда точно там,
            мед.

760
00:47:31,081 --> 00:47:33,783
Слушай, нека, ъъъ
нека зарежем тези момчета

761
00:47:33,884 --> 00:47:35,117
и се махай от тук.

762
00:47:35,219 --> 00:47:37,987
Имахте ме
на края на акъла ми
цяла нощ.

763
00:47:38,088 --> 00:47:40,389
Умирам да получа
 тази рокля.

764
00:47:40,490 --> 00:47:43,125
Ще бъда още една минута,
         скъпа.

765
00:47:43,227 --> 00:47:46,662
Просто ще изпия.
Да се ​​махаме скоро, става ли?

766
00:47:46,763 --> 00:47:48,030
обичам те

767
00:47:49,633 --> 00:47:51,901
и аз те обичам

768
00:47:55,839 --> 00:47:56,839
аз те обичам

769
00:47:56,940 --> 00:48:00,009
женен съм
Нас ни няма.

770
00:48:00,110 --> 00:48:01,444
Трябва да спреш това!
Шшт

771
00:48:01,545 --> 00:48:02,678
Просто спри.

772
00:48:02,779 --> 00:48:04,447
Има само ние.

773
00:48:05,916 --> 00:48:08,284
ти си моя жена

774
00:48:08,385 --> 00:48:10,887
Помниш ли?
            Ти си моето цвете.

775
00:48:10,988 --> 00:48:11,888
о!

776
00:48:11,989 --> 00:48:13,990
Завинаги и винаги.

777
00:48:16,393 --> 00:48:18,127
Вие не слушате!

778
00:48:18,228 --> 00:48:19,195
Няма ни!

779
00:48:19,296 --> 00:48:22,331
Сега просто спри
    и ме остави на мира!

780
00:48:23,834 --> 00:48:27,136
[Вратата се отваря и затваря]

781
00:48:29,106 --> 00:48:31,007
Така че нека да взема
            това направо.

782
00:48:31,108 --> 00:48:32,575
Вие искате да
трансфер Ash

783
00:48:32,676 --> 00:48:34,777
от г-н Кендъл
            клас.

784
00:48:34,878 --> 00:48:36,846
Да, от класа на Грейсън.

785
00:48:36,947 --> 00:48:39,081
Имате ли проблем
с това?

786
00:48:39,182 --> 00:48:40,283
Г-н Кендъл.

787
00:48:40,384 --> 00:48:43,819
Да, г-н Кендъл.
Това казах.

788
00:48:43,921 --> 00:48:46,589
Не, ти каза
        първото му име Грейсън.

789
00:48:46,690 --> 00:48:48,724
И вие искате
            да направя това защо?

790
00:48:48,825 --> 00:48:50,826
Аз... не мога да обясня защо
точно сега

791
00:48:50,928 --> 00:48:53,930
Просто искам той да се премести,
и искам да го преместят днес.

792
00:48:54,031 --> 00:48:58,100
Е, може би ти
        трябва да прочетете това.

793
00:49:07,411 --> 00:49:10,212
Сексуален тормоз.

794
00:49:11,682 --> 00:49:13,249
Не съм имал шанс

795
00:49:13,350 --> 00:49:15,651
да говоря
            с г-н Кендъл
за това още,

796
00:49:15,752 --> 00:49:17,019
но Кортни Брикстън
        го изпрати

797
00:49:17,120 --> 00:49:19,221
от името на PTA.

798
00:49:19,323 --> 00:49:23,492
Тя каза, че те е видяла
      сексуално го тормози.

799
00:49:23,593 --> 00:49:25,394
не

800
00:49:25,495 --> 00:49:30,266
Харесвам те, Лили,
            Аз го правя.

801
00:49:30,367 --> 00:49:32,201
Но от този момент

802
00:49:32,302 --> 00:49:34,337
вече не си
      член на PTA,

803
00:49:34,438 --> 00:49:36,973
нито си председател на него.

804
00:49:37,074 --> 00:49:40,309
Вървете се вкъщи, г-жо Хелмс.

805
00:49:51,288 --> 00:49:55,558
И така, правили ли сте секс
с него?

806
00:49:55,659 --> 00:49:57,026
направихте ли

807
00:49:57,127 --> 00:49:59,028
Ще се ли
            нека обясня

808
00:49:59,129 --> 00:50:01,364
или ще стоиш
        тук и ме ругаеш?

809
00:50:01,465 --> 00:50:05,201
аз слушам

810
00:50:05,302 --> 00:50:07,870
Срещата на PTA,
Оставих компютъра си.

811
00:50:07,971 --> 00:50:11,807
Той дойде в къщата
             и го остави.

812
00:50:12,976 --> 00:50:14,744
добре

813
00:50:14,845 --> 00:50:19,915
Бях ядосан на Питър,
            и...не знам.

814
00:50:20,017 --> 00:50:24,720
Не сме правили секс,
            но, хм...

815
00:50:24,821 --> 00:50:27,023
Добре, значи не си правила секс.

816
00:50:27,124 --> 00:50:29,458
Съжалявам, Лил,
не следя

817
00:50:29,559 --> 00:50:33,696
Виж, познавам те
            искаше да задам
            той с теб.

818
00:50:33,797 --> 00:50:35,164
аз--

819
00:50:35,265 --> 00:50:38,868
Той ми изпрати съобщение
        с ключ от мотел.

820
00:50:38,969 --> 00:50:40,102
Мотел.

821
00:50:40,203 --> 00:50:41,370
Да, мотел.

822
00:50:41,471 --> 00:50:42,838
[присмива се]

823
00:50:42,939 --> 00:50:45,374
Вижте, той не може да приеме не
        за отговор.

824
00:50:45,475 --> 00:50:47,910
Той носи тези
странни маски.

825
00:50:48,011 --> 00:50:51,313
Той... той даде един на Аш,
        и огърлицата,

826
00:50:51,415 --> 00:50:52,748
като...

827
00:50:52,849 --> 00:50:54,483
в ресторанта,
            в банята,

828
00:50:54,584 --> 00:50:55,718
той ме нарече Роуз.

829
00:50:55,819 --> 00:50:56,786
В банята?

830
00:50:56,887 --> 00:50:58,087
да

831
00:50:58,188 --> 00:50:59,221
Странни маски, Лили?

832
00:50:59,322 --> 00:51:00,189
Искам да кажа, да те наричам Роуз?

833
00:51:00,290 --> 00:51:03,025
Не лъжа, Ели.

834
00:51:03,126 --> 00:51:04,226
имам нужда от помощ

835
00:51:04,327 --> 00:51:05,895
Да, имате нужда от помощ, нали?

836
00:51:05,996 --> 00:51:09,365
Трябва да видите
психиатър или нещо подобно.

837
00:51:10,801 --> 00:51:15,071
Петър? Питър, трябва ми
        да ти кажа нещо.

838
00:51:15,172 --> 00:51:16,639
[Почукай на вратата]

839
00:51:17,707 --> 00:51:19,775
Ели?

840
00:51:19,876 --> 00:51:21,610
Ах! ааа!

841
00:51:21,711 --> 00:51:24,013
Скъпа, какво става?

842
00:51:24,114 --> 00:51:24,914
[Почукай на вратата]

843
00:51:25,015 --> 00:51:26,849
Питър, ти можеш...
недейте

844
00:51:28,785 --> 00:51:30,953
Хей, влизай.

845
00:51:34,157 --> 00:51:36,258
какво правиш тук

846
00:51:36,359 --> 00:51:37,993
Дойдох за теб.

847
00:51:38,095 --> 00:51:40,329
Е, за Аш
            наистина, нали?

848
00:51:40,430 --> 00:51:41,864
Тук беше Грейсън
             достатъчно щедър

849
00:51:41,965 --> 00:51:44,133
да предложи на учителя
            Пепел по математика.

850
00:51:44,234 --> 00:51:46,669
Това е хубава риза.

851
00:51:46,770 --> 00:51:47,937
Кълна се, че имам
            такава риза.

852
00:51:48,038 --> 00:51:50,206
тръгвай Трябва да излезеш
        точно сега!

853
00:51:50,307 --> 00:51:51,273
хей слушай

854
00:51:51,374 --> 00:51:52,408
Знам, че си имал
                тежък ден,

855
00:51:52,509 --> 00:51:54,443
но Грейсън
                не е този
                виновен тук.

856
00:51:54,544 --> 00:51:56,445
какво говориш

857
00:51:56,546 --> 00:51:58,848
трябва да отида

858
00:51:58,949 --> 00:52:02,351
Изглежда точно сега
може да не е най-доброто време.

859
00:52:02,452 --> 00:52:04,520
Съжалявам, че те разстроих.

860
00:52:06,890 --> 00:52:09,325
Петър.

861
00:52:12,195 --> 00:52:14,730
хайде де! Не бъдете
            така, Лили!

862
00:52:14,831 --> 00:52:15,865
Какво ти каза?

863
00:52:15,966 --> 00:52:17,967
Че той обясни нещата
        на г-жа Дженкинс.

864
00:52:18,068 --> 00:52:19,935
Той обясни нещата?

865
00:52:20,036 --> 00:52:23,272
Кортни не разбра
        че е Ели,
        не ти,

866
00:52:23,373 --> 00:52:25,207
и че тя греши
        обвинявайки те.

867
00:52:25,308 --> 00:52:27,076
честно казано,
      Мисля, че г-жа Дженкинс

868
00:52:27,177 --> 00:52:28,844
е превишаване
        нейните основни задължения.

869
00:52:28,945 --> 00:52:31,547
Грейсън трябва
        да можеш да се срещаш
който иска.

870
00:52:31,648 --> 00:52:32,848
Това ли каза той?

871
00:52:32,949 --> 00:52:34,016
да

872
00:52:34,117 --> 00:52:36,085
Той е добър човек.

873
00:52:36,186 --> 00:52:37,786
не!

874
00:52:37,888 --> 00:52:40,055
какво?

875
00:52:43,126 --> 00:52:44,760
Видях го.

876
00:52:44,861 --> 00:52:46,328
Той... Той пази
            измъчва ме.

877
00:52:46,429 --> 00:52:48,531
Той държи...
            Маската. Грейсън.

878
00:52:48,632 --> 00:52:49,732
той-той--

879
00:52:49,833 --> 00:52:53,068
Лили, Лили,
какво става

880
00:52:53,170 --> 00:52:55,804
Видях го
            в прозореца. той...

881
00:52:55,906 --> 00:52:57,373
Добре, добре, добре, скъпа.

882
00:52:57,474 --> 00:52:58,874
Гледаше ни.

883
00:52:58,975 --> 00:53:02,545
Просто се успокой, става ли?

884
00:53:04,214 --> 00:53:06,015
Ще се обадя на майка ти.

885
00:53:06,116 --> 00:53:08,284
Отивам да взема Аш.

886
00:53:10,921 --> 00:53:12,288
аз--

887
00:53:12,389 --> 00:53:13,689
трябва да ти кажа
            нещо.

888
00:53:13,790 --> 00:53:14,957
Добре, добре,
това е добре,

889
00:53:15,058 --> 00:53:17,226
но първо, искам теб
да се кача горе,

890
00:53:17,327 --> 00:53:19,862
вземете душ, успокойте се.

891
00:53:19,963 --> 00:53:21,630
когато се прибера вкъщи,
ще говорим

892
00:53:21,731 --> 00:53:24,166
да
    Добре?

893
00:53:24,267 --> 00:53:25,167
добре

894
00:53:25,268 --> 00:53:26,569
Добре, давай, скъпа.

895
00:53:53,396 --> 00:53:57,466
[Вратата на колата се отваря и затваря]

896
00:53:57,567 --> 00:54:00,202
Лесна продажба.

897
00:54:00,303 --> 00:54:01,503
О, здравей.

898
00:54:01,605 --> 00:54:04,006
Аз съм новата
            агент по недвижими имоти
            за обявата.

899
00:54:07,877 --> 00:54:11,347
Толкова за топлите съседи.

900
00:54:45,348 --> 00:54:46,849
[туп]

901
00:54:46,950 --> 00:54:48,717
Ах!

902
00:55:14,277 --> 00:55:17,513
остави ме на мира!

903
00:55:32,796 --> 00:55:33,996
[бипкане]

904
00:55:34,097 --> 00:55:38,567
Напомняне за включване на електричество
         преди показване.

905
00:55:56,019 --> 00:55:58,654
здравей

906
00:56:02,459 --> 00:56:04,526
има ли някой тук

907
00:56:53,910 --> 00:56:55,677
Беше на момиченцето.

908
00:56:55,779 --> 00:56:57,179
ах

909
00:56:57,280 --> 00:56:59,248
Ти ме изплаши.

910
00:56:59,349 --> 00:57:01,183
Баща й ги направи
за нея.

911
00:57:01,284 --> 00:57:05,754
Странно нещо за даване
малко момиче,
ако питаш мен.

912
00:57:05,855 --> 00:57:07,489
Тя се казваше Бет.

913
00:57:07,590 --> 00:57:09,057
Толкова сладко момиченце.

914
00:57:09,159 --> 00:57:11,026
Беше само около 5
когато се случи.

915
00:57:11,127 --> 00:57:13,295
Толкова тъжно.

916
00:57:13,396 --> 00:57:15,464
съжалявам Какви са
            говориш за

917
00:57:15,565 --> 00:57:19,001
Детектори за въглероден окис.

918
00:57:20,203 --> 00:57:22,337
О, ела с мен.

919
00:57:27,677 --> 00:57:30,212
Никой от тях не работеше.

920
00:57:30,313 --> 00:57:32,214
Не този.

921
00:57:42,759 --> 00:57:46,328
Сега, това е какво
        трябва да сте сигурни
        оправяш се

922
00:57:46,429 --> 00:57:48,130
ако искате
           да го продадеш.

923
00:57:48,231 --> 00:57:49,498
не следя

924
00:57:49,599 --> 00:57:52,734
Те умряха заради това.

925
00:57:52,836 --> 00:57:55,671
Индикаторът
            не беше достатъчно силен.

926
00:57:55,772 --> 00:57:58,941
Въглероден окис
            отравяне.

927
00:57:59,042 --> 00:58:02,578
Ето защо никой
             иска да го купи.

928
00:58:02,679 --> 00:58:04,012
Искам да кажа, който иска
            да живееш в къща

929
00:58:04,113 --> 00:58:05,948
където майка
            и дъщерята почина.

930
00:58:06,049 --> 00:58:08,784
О, аз... нямах представа.

931
00:58:08,885 --> 00:58:10,419
Искам да кажа, че не беше никъде
в моята документация.

932
00:58:10,520 --> 00:58:12,421
О, не съм изненадан.

933
00:58:12,522 --> 00:58:15,791
Какво, направи ли
познавате ли ги добре?

934
00:58:15,892 --> 00:58:17,359
О, разбира се.

935
00:58:17,460 --> 00:58:20,195
Бет беше точно такава
            сладко момиченце,

936
00:58:20,296 --> 00:58:22,764
и Роуз,
            каква красота.

937
00:58:22,866 --> 00:58:24,399
Тя беше страхотна майка,

938
00:58:24,501 --> 00:58:27,069
просто прекрасен
            млада дама.

939
00:58:27,170 --> 00:58:28,704
Роуз?

940
00:58:28,805 --> 00:58:30,772
Да, като цветето.

941
00:58:30,874 --> 00:58:34,176
Но нейното любимо цвете
беше Лили.

942
00:58:35,545 --> 00:58:38,947
Дейвид би купил
            куп за нея
            всяка седмица.

943
00:58:39,048 --> 00:58:40,883
Беше сладко,
            наистина.

944
00:58:40,984 --> 00:58:42,351
Давид беше нейният съпруг?

945
00:58:42,452 --> 00:58:44,453
да

946
00:58:45,421 --> 00:58:49,925
Дейвид не го прие добре,
както можете да си представите.

947
00:58:50,026 --> 00:58:51,927
Искам да кажа, той беше просто
толкова влюбен в тях

948
00:58:52,028 --> 00:58:55,030
че смъртта им
просто го съсипа.

949
00:58:55,131 --> 00:58:58,033
Искам да кажа, честно казано,
той някак го загуби
като цяло,

950
00:58:58,134 --> 00:58:59,468
честно казано.

951
00:58:59,569 --> 00:59:02,137
Както и да е, един ден
той просто стана и си тръгна.

952
00:59:02,238 --> 00:59:05,173
Просто остави всичко тук.

953
00:59:05,275 --> 00:59:07,376
Може да искате да имате
един поглед тук.

954
00:59:07,477 --> 00:59:09,244
Не мисля
това е добра енергия

955
00:59:09,345 --> 00:59:12,080
имащи лични неща
в къщата.

956
00:59:12,181 --> 00:59:16,485
Кой знае, може да откриете
има нещо полезно
за вас.

957
00:59:16,586 --> 00:59:19,488
това е...
        Това е данък собственост.

958
00:59:20,790 --> 00:59:22,224
Това ли беше
            вторият им дом?

959
00:59:22,325 --> 00:59:24,426
не съм сигурен

960
00:59:24,527 --> 00:59:28,830
о аз мисля
те имаха кабина,
като се замисля.

961
00:59:30,900 --> 00:59:33,335
какво се случи с него,
        Дейвид, знаеш ли?

962
00:59:33,436 --> 00:59:35,170
аз не знам

963
00:59:35,271 --> 00:59:37,406
Мисля, че просто реши
би било по-лесно

964
00:59:37,507 --> 00:59:39,775
да започна отначало
някъде другаде.

965
00:59:39,876 --> 00:59:44,012
Имаше подозрение
че е имал нещо
да правя с него.

966
00:59:44,113 --> 00:59:45,714
С тяхната смърт?

967
00:59:45,815 --> 00:59:47,482
Да, смъртните случаи.

968
00:59:47,584 --> 00:59:49,384
Е, не го купих,
така или иначе.

969
00:59:49,485 --> 00:59:51,153
Нямаше доказателство.

970
00:59:51,254 --> 00:59:52,921
И той просто ги обичаше
твърде много

971
00:59:53,022 --> 00:59:55,457
да направи нещо толкова зло.

972
00:59:59,262 --> 01:00:02,097
О, късмет
продавайки го.

973
01:00:02,198 --> 01:00:05,801
Ти си четвъртият агент
те са имали. ха ха!

974
01:01:47,437 --> 01:01:49,604
[туп]

975
01:02:13,396 --> 01:02:14,396
какво правиш

976
01:02:14,497 --> 01:02:16,364
Може да те питам
        същото нещо.

977
01:02:16,466 --> 01:02:17,566
какво правиш

978
01:02:17,667 --> 01:02:19,134
Ели, просто се опитвам
да намеря нещо,

979
01:02:19,235 --> 01:02:21,236
нещо,
просто искам той да спре.

980
01:02:21,337 --> 01:02:22,337
Искам да кажа, виж,
трябва да ми повярваш.

981
01:02:22,438 --> 01:02:24,473
Аз... аз губя ума си.

982
01:02:24,574 --> 01:02:26,141
Вярвам ти, добре,
            Аз го правя.

983
01:02:26,242 --> 01:02:28,009
Няма да полудееш.

984
01:02:28,111 --> 01:02:30,779
Вижте. Предишен собственик
        на къщата, която
        продавам,

985
01:02:30,880 --> 01:02:33,348
името му беше
        Дейвид Грейсън Кендъл.

986
01:02:33,449 --> 01:02:34,549
Той имаше дъщеря
        на име Бет

987
01:02:34,650 --> 01:02:36,585
и жена на име Роуз.

988
01:02:36,686 --> 01:02:41,256
Роуз? той...
Той е женен?

989
01:02:41,357 --> 01:02:42,457
Те умряха.

990
01:02:42,558 --> 01:02:43,925
какво?

991
01:02:44,026 --> 01:02:46,495
аз--какво става,
Ели?

992
01:02:46,596 --> 01:02:47,763
аз не знам

993
01:02:47,864 --> 01:02:49,197
Но имате нужда
          да се прибера у дома,

994
01:02:49,298 --> 01:02:50,832
и трябва да запазиш
        Пепел от училище днес,

995
01:02:50,933 --> 01:02:52,033
и имате нужда
            да кажа на Питър

996
01:02:52,135 --> 01:02:53,268
точно какво
            Току що ти казах.

997
01:02:53,369 --> 01:02:55,537
Трябва сериозно
        бъдете внимателни.

998
01:02:55,638 --> 01:02:58,406
Добре? ела тук

999
01:02:58,508 --> 01:03:01,209
ще е наред

1000
01:03:01,310 --> 01:03:02,344
благодаря

1001
01:03:02,445 --> 01:03:04,579
да

1002
01:03:11,888 --> 01:03:14,156
Мамо, скучно ми е.

1003
01:03:14,257 --> 01:03:15,724
Били сме
гледане на филми по цял ден.

1004
01:03:15,825 --> 01:03:18,026
Не разбирам защо
Днес не можах да отида на училище.

1005
01:03:18,127 --> 01:03:19,661
не съм болна

1006
01:03:19,762 --> 01:03:21,997
Трудно е за обяснение,
        Пепел.

1007
01:03:22,098 --> 01:03:23,498
къде е татко

1008
01:03:23,599 --> 01:03:24,866
работа.

1009
01:03:24,967 --> 01:03:25,967
Какво ще кажете за времето за лягане?

1010
01:03:26,068 --> 01:03:29,070
хайде мамо
Искам да играя една игра.

1011
01:03:29,172 --> 01:03:31,940
Какво ще кажете за
гъдел битка?

1012
01:03:32,041 --> 01:03:34,409
[Слуша се силна музика]

1013
01:03:50,126 --> 01:03:51,860
Добре ли си, Аш?

1014
01:03:51,961 --> 01:03:53,395
добре ли си

1015
01:03:53,496 --> 01:03:54,796
Знаеш ли какво, скъпа?

1016
01:03:54,897 --> 01:03:57,899
Отиваме да играем
игра на криеница.

1017
01:03:58,000 --> 01:03:59,601
Защо не се качиш
    и се скрий в спалнята си

1018
01:03:59,702 --> 01:04:01,636
и брои до 100,
     и веднага ще дойда,

1019
01:04:01,737 --> 01:04:03,538
наред ли

1020
01:04:30,967 --> 01:04:33,401
Продължавай да се криеш, скъпа!

1021
01:05:23,552 --> 01:05:24,686
[Термопомпата стартира]

1022
01:05:24,787 --> 01:05:26,621
Ах! о

1023
01:05:49,745 --> 01:05:52,547
Пепел!

1024
01:05:53,282 --> 01:05:54,516
ъъ!

1025
01:05:54,617 --> 01:05:56,418
кво--

1026
01:05:58,621 --> 01:06:00,422
Оставете го на мира!

1027
01:06:08,331 --> 01:06:10,632
буден ли си

1028
01:06:13,269 --> 01:06:16,004
Питър е.

1029
01:06:17,340 --> 01:06:18,707
[Мърморене]

1030
01:06:18,808 --> 01:06:22,143
Питър, трябва ми
            да говоря с теб.

1031
01:06:22,244 --> 01:06:23,778
о

1032
01:06:23,879 --> 01:06:25,747
О, Питър, той...

1033
01:06:25,848 --> 01:06:28,149
Аз--той, ъ-ъ...

1034
01:06:28,250 --> 01:06:31,086
кой?

1035
01:06:31,187 --> 01:06:34,389
съжалявам
            много съжалявам

1036
01:06:34,490 --> 01:06:39,127
защо Скъпа, скъпа,
за какво съжаляваш

1037
01:06:39,228 --> 01:06:42,797
аз, ъъ...

1038
01:06:42,898 --> 01:06:45,633
Спах с Грейсън.

1039
01:06:46,869 --> 01:06:48,603
Вие какво?

1040
01:06:48,704 --> 01:06:51,606
съжалявам

1041
01:06:51,707 --> 01:06:53,808
Беше
наистина голяма грешка.

1042
01:06:53,909 --> 01:06:58,747
Аз... имах нужда да...
        да кажа на някого.

1043
01:06:58,848 --> 01:07:02,517
Той... Той полудява,
        ти знаеш.

1044
01:07:02,618 --> 01:07:05,553
аз не знам
           какво да правя.

1045
01:07:06,789 --> 01:07:12,927
Виж, Лили...
аз те обичам

1046
01:07:13,029 --> 01:07:16,498
Знам, че те бутнах
в това по някакъв начин,

1047
01:07:16,599 --> 01:07:19,067
но това зависи от теб.

1048
01:07:19,168 --> 01:07:20,135
Остани, Питър.

1049
01:07:20,236 --> 01:07:22,137
Петър...

1050
01:07:22,238 --> 01:07:25,340
Лили? Лили?
чуваш ли ме

1051
01:07:25,441 --> 01:07:27,275
Петър.

1052
01:07:28,244 --> 01:07:30,111
Пепел. не знам къде...

1053
01:07:30,212 --> 01:07:31,646
Аз... трябва да го имам.

1054
01:07:31,747 --> 01:07:34,449
Питър, Питър, той го има.

1055
01:07:34,550 --> 01:07:35,683
Петър!

1056
01:07:35,785 --> 01:07:37,085
Пепел! Петър!

1057
01:07:37,186 --> 01:07:40,288
Питър, той има Аш.

1058
01:07:47,329 --> 01:07:49,898
Шшт Шшт

1059
01:07:49,999 --> 01:07:51,199
всичко е наред

1060
01:07:51,300 --> 01:07:52,667
не

1061
01:07:52,768 --> 01:07:54,469
Говорих с Питър.

1062
01:07:54,570 --> 01:07:57,839
Той каза, че можем
бъдете заедно.

1063
01:07:57,940 --> 01:07:59,607
ко...

1064
01:07:59,708 --> 01:08:02,410
Шшт всичко е наред

1065
01:08:06,949 --> 01:08:08,316
[Приглушени писъци]

1066
01:08:08,417 --> 01:08:09,784
Ах!

1067
01:08:09,885 --> 01:08:11,986
[Задъхване]

1068
01:08:16,392 --> 01:08:18,660
[бипкане]

1069
01:08:35,211 --> 01:08:37,579
[Мобилен телефон бипка]

1070
01:08:41,350 --> 01:08:42,851
Питър, Ели е.

1071
01:08:42,952 --> 01:08:44,819
Слушай, можеш ли да ми се обадиш?

1072
01:08:44,920 --> 01:08:47,222
Имам нещо
Трябва да говоря с теб за.

1073
01:08:47,323 --> 01:08:49,624
важно е

1074
01:08:59,535 --> 01:09:01,469
Едит?

1075
01:09:03,305 --> 01:09:05,874
чудех се
ако можех да имам тази маска,

1076
01:09:05,975 --> 01:09:08,610
знаете ли, този
от килера долу?

1077
01:09:08,711 --> 01:09:11,312
Едит?

1078
01:09:17,853 --> 01:09:21,322
ъъъ Брутно.

1079
01:09:22,992 --> 01:09:27,695
Напомняне за почистване на хладилника
    преди показване. уф

1080
01:09:28,664 --> 01:09:30,131
ъъ!

1081
01:09:35,738 --> 01:09:38,673
моля моля,
            може ли просто да поговорим
            за това, моля?

1082
01:09:38,774 --> 01:09:40,942
Това може да спре
точно тук.

1083
01:09:41,043 --> 01:09:42,177
пусни ме

1084
01:09:42,278 --> 01:09:44,379
Не разбираш!

1085
01:09:44,480 --> 01:09:48,583
ти не знаеш
какво е истинска, истинска любов.

1086
01:09:49,585 --> 01:09:58,059
Истинската любов превъзхожда
през смъртта и времето.

1087
01:09:58,160 --> 01:10:00,295
Връща се при теб.

1088
01:10:03,399 --> 01:10:05,700
Точно като моята Роза
и моята Бет.

1089
01:10:05,801 --> 01:10:07,635
Тя се казва Лили,

1090
01:10:07,736 --> 01:10:10,705
и името на сина й
            е Аш.

1091
01:10:10,806 --> 01:10:12,540
Объркана си.

1092
01:10:12,641 --> 01:10:14,442
Не ми казвай!

1093
01:10:22,818 --> 01:10:24,519
и?

1094
01:10:24,620 --> 01:10:26,654
и какво?

1095
01:10:28,757 --> 01:10:32,260
- каза г-жа Дженкинс
че е взет
отпуск.

1096
01:10:32,361 --> 01:10:35,496
Наистина, не знам как
нокаутиран си така.

1097
01:10:35,598 --> 01:10:37,398
Ти изплаши Аш
наполовина до смърт.

1098
01:10:37,499 --> 01:10:39,067
За щастие той е добре.

1099
01:10:39,168 --> 01:10:41,869
Той отива на екскурзия,
и той се вълнува от това.

1100
01:10:41,971 --> 01:10:42,770
но аз...

1101
01:10:42,871 --> 01:10:44,172
аз не искам
да чуя за това!

1102
01:10:44,273 --> 01:10:45,773
Въобразяваш си неща,
Лили.

1103
01:10:45,874 --> 01:10:47,075
Грейсън не взе Аш.

1104
01:10:47,176 --> 01:10:49,310
Той не е бил
промъква се наоколо
нашата къща.

1105
01:10:49,411 --> 01:10:51,012
Не си преследван
от него.

1106
01:10:51,113 --> 01:10:54,482
По-скоро е
развалена афера.

1107
01:10:54,583 --> 01:10:57,719
Обичам те, Лили.

1108
01:10:57,820 --> 01:11:00,555
Но мисля, че трябва
иди и остани при майка си

1109
01:11:00,656 --> 01:11:02,924
или нещо такова.

1110
01:11:06,462 --> 01:11:07,729
[Въздишки]

1111
01:11:07,830 --> 01:11:10,698
Трябва да отида на разходка,
вземете малко въздух.

1112
01:11:13,369 --> 01:11:17,305
[Вратата се отваря и затваря]

1113
01:11:34,323 --> 01:11:36,224
Питър, ела вземи
             погледнете това!

1114
01:11:36,325 --> 01:11:38,026
Петър!

1115
01:11:40,329 --> 01:11:41,863
Пепел?

1116
01:11:41,964 --> 01:11:43,831
[Сирена]

1117
01:11:44,833 --> 01:11:47,935
[Кучешки лай]

1118
01:11:59,315 --> 01:12:01,249
Къде е Аш?

1119
01:12:01,350 --> 01:12:02,483
Все още го няма,

1120
01:12:02,584 --> 01:12:04,218
но има повече от
дузина полицаи

1121
01:12:04,320 --> 01:12:05,353
търси го сега.

1122
01:12:05,454 --> 01:12:06,554
какво стана

1123
01:12:06,655 --> 01:12:08,456
Той просто... той се отклони
          пътеката.

1124
01:12:08,557 --> 01:12:10,124
Той просто...
    Той просто изчезна.

1125
01:12:10,225 --> 01:12:11,559
Кой беше
                да го придружаваш?

1126
01:12:11,660 --> 01:12:14,228
Това няма да помогне
нещо, ОК? успокой се

1127
01:12:14,330 --> 01:12:16,331
Вижте, опитахме
        свързване с Петър,

1128
01:12:16,432 --> 01:12:17,765
но той не отговори.

1129
01:12:17,866 --> 01:12:18,700
Дадохме на полицията
    номера му.

1130
01:12:18,801 --> 01:12:20,468
Те се опитват
        да му се обадя сега.

1131
01:12:20,569 --> 01:12:23,538
Г-жо, вашият син е
там някъде, нали?

1132
01:12:23,639 --> 01:12:24,839
И ние ще го намерим.

1133
01:12:24,940 --> 01:12:26,007
Къде е
                Грейсън Кендъл?

1134
01:12:26,108 --> 01:12:27,208
ъъ...

1135
01:12:27,309 --> 01:12:28,376
Учителят.

1136
01:12:28,477 --> 01:12:30,178
Къде е Грейсън?

1137
01:12:30,279 --> 01:12:31,746
Той не е тук, Лили.

1138
01:12:31,847 --> 01:12:32,680
Е, знаеш ли какво?

1139
01:12:32,781 --> 01:12:34,082
Беше... Беше...
            той е

1140
01:12:34,183 --> 01:12:35,483
Вижте, госпожо,
разбираме, че си разстроен.

1141
01:12:35,584 --> 01:12:37,418
Ще намерим Аш,
г-жа Хелмс.

1142
01:12:37,519 --> 01:12:39,387
знаеш какво
        Ти не слушаш!

1143
01:12:39,488 --> 01:12:41,789
Всички търсят
       за него, Лили.

1144
01:12:41,890 --> 01:12:44,359
всички?
                Очевидно не!

1145
01:12:47,830 --> 01:12:50,531
[Въздишки]

1146
01:12:51,867 --> 01:12:53,735
Моля, бъдете...

1147
01:12:53,836 --> 01:12:56,003
хайде

1148
01:13:12,755 --> 01:13:14,389
Кабина.

1149
01:13:14,490 --> 01:13:16,958
Той има кабина.

1150
01:13:50,492 --> 01:13:53,628
[Мобилният телефон бипка,
    телефон звъни]

1151
01:13:53,729 --> 01:13:55,096
[Мобилен телефон бипка]

1152
01:13:55,197 --> 01:13:59,600
Питър, в хижа съм
          в, ъъ...

1153
01:13:59,701 --> 01:14:03,404
Old Lake Road
        в окръг Грей.

1154
01:14:03,505 --> 01:14:05,940
Мисля, че има Аш.

1155
01:14:07,576 --> 01:14:09,544
Моля, качете се.

1156
01:15:08,170 --> 01:15:09,937
[Клонка щрака]

1157
01:15:27,623 --> 01:15:30,057
ъъ!
                   Арх!

1158
01:15:32,528 --> 01:15:34,695
ти си болен!

1159
01:15:34,796 --> 01:15:36,330
Защо го направи
накарай ме да направя това?

1160
01:15:36,431 --> 01:15:40,735
Роза...Роза,
Аз те спечелих обратно.

1161
01:15:40,836 --> 01:15:43,137
ах!
    ъъ!

1162
01:15:44,640 --> 01:15:46,073
Арх!

1163
01:15:47,509 --> 01:15:50,144
[Пъшкане]

1164
01:16:30,052 --> 01:16:31,652
[Клаксон свири]

1165
01:16:58,313 --> 01:17:00,081
Пепел?

1166
01:17:19,935 --> 01:17:20,835
Ах, Лили!

1167
01:17:20,936 --> 01:17:24,805
не! Пусни се!

1168
01:17:30,245 --> 01:17:31,946
Арх!

1169
01:17:40,622 --> 01:17:42,323
ааа!

1170
01:17:43,558 --> 01:17:45,760
Рарх!

1171
01:17:50,499 --> 01:17:51,832
Пепел!

1172
01:17:54,469 --> 01:17:55,903
Роуз?

1173
01:17:56,004 --> 01:17:58,939
Роуз, скъпа, аз съм.

1174
01:18:00,542 --> 01:18:01,776
Роза.

1175
01:18:01,877 --> 01:18:03,911
аз те обичам

1176
01:18:04,880 --> 01:18:06,180
Роза.

1177
01:18:07,616 --> 01:18:10,484
роза,
къде отиде

1178
01:18:10,585 --> 01:18:11,952
Току-що те видях там.

1179
01:18:12,054 --> 01:18:14,288
Роуз! Роуз!

1180
01:18:14,389 --> 01:18:15,990
[туп]

1181
01:18:38,880 --> 01:18:41,549
Влюбих се в теб
        всичко отначало.

1182
01:18:41,650 --> 01:18:46,187
Две души се трансцендират.

1183
01:18:47,456 --> 01:18:50,958
На нас ни е писано да бъдем
            заедно.

1184
01:18:52,027 --> 01:18:53,828
не виждаш ли

1185
01:18:56,598 --> 01:18:58,799
аз не съм тя.

1186
01:19:07,209 --> 01:19:09,477
[Помирисва]

1187
01:19:18,353 --> 01:19:20,821
Роза.

1188
01:19:24,226 --> 01:19:26,560
принцеса.

1189
01:19:31,700 --> 01:19:34,535
Не е честно.

1190
01:19:35,604 --> 01:19:38,205
Трябваше да имам
            бил там.

1191
01:19:40,475 --> 01:19:42,743
Не можете да ги замените,
Грейсън.

1192
01:19:42,844 --> 01:19:44,078
Да мога.

1193
01:19:44,179 --> 01:19:47,648
Не ми казвай
            че не мога.

1194
01:19:47,749 --> 01:19:49,517
Тя е тук.

1195
01:19:49,618 --> 01:19:51,418
И двамата са тук.

1196
01:19:51,520 --> 01:19:52,653
Те се върнаха за мен.

1197
01:19:52,754 --> 01:19:55,689
ти...
            Ти не ги познаваш.

1198
01:19:55,791 --> 01:19:57,858
Ти не си тя!

1199
01:19:57,959 --> 01:20:02,897
Тя беше нищо...
             нищо като теб.

1200
01:20:02,998 --> 01:20:07,134
Тя никога не би го направила
            лъжа...или измама...

1201
01:20:07,235 --> 01:20:09,236
като теб, мръсница!

1202
01:20:09,337 --> 01:20:12,506
Моята Роза ме обича.

1203
01:20:13,742 --> 01:20:15,576
тя ме обича

1204
01:20:25,821 --> 01:20:27,822
Роза.

1205
01:20:30,792 --> 01:20:32,793
Бебе.

1206
01:20:34,162 --> 01:20:35,863
Скъпи, ти ли си?

1207
01:20:35,964 --> 01:20:38,933
Роза, скъпа,
            подобри се за мен.

1208
01:20:39,034 --> 01:20:40,301
ааа!

1209
01:20:41,536 --> 01:20:43,137
Спри!

1210
01:20:51,713 --> 01:20:53,347
Роуз?

1211
01:20:55,684 --> 01:20:57,051
Роза.

1212
01:20:57,152 --> 01:20:58,419
не

1213
01:21:00,188 --> 01:21:01,488
не, не

1214
01:21:02,657 --> 01:21:03,591
не!

1215
01:21:03,692 --> 01:21:05,259
Какво й направи?

1216
01:21:05,360 --> 01:21:07,094
Спри да я нараняваш!

1217
01:21:09,431 --> 01:21:11,532
Ако не мога да я имам,
            тогава никой не може.

1218
01:21:11,633 --> 01:21:13,234
Роуз, никой...

1219
01:21:21,309 --> 01:21:23,444
Пепел! Пепел!
           Той има Аш!

1220
01:21:23,545 --> 01:21:25,813
Трябва да намерим Аш!

1221
01:21:30,785 --> 01:21:32,419
ти остани...
Стой назад.

1222
01:21:32,520 --> 01:21:34,555
Хайде, пусни го.

1223
01:21:34,656 --> 01:21:36,423
Не искам да чувам
от вас.

1224
01:21:36,524 --> 01:21:38,259
Това е моето семейство.

1225
01:21:38,360 --> 01:21:39,693
чуваш ли ме
Моето семейство.

1226
01:21:39,794 --> 01:21:41,061
А ти стой назад!
       Добре.

1227
01:21:41,162 --> 01:21:42,863
Назад.
                   Грейсън.

1228
01:21:45,166 --> 01:21:46,867
Дай ми Аш.

1229
01:21:46,968 --> 01:21:48,836
Просто ме вземи.

1230
01:21:50,305 --> 01:21:53,474
Роза.

1231
01:21:58,313 --> 01:22:00,915
скъпа,
            какво правиш

1232
01:22:04,052 --> 01:22:06,053
аз съм

1233
01:22:08,023 --> 01:22:10,758
роза,
                твоето цвете.

1234
01:22:10,859 --> 01:22:12,393
Вземи ме.

1235
01:22:13,929 --> 01:22:17,131
тук съм,
                мед.

1236
01:22:17,232 --> 01:22:19,833
Аз и ти сме.

1237
01:22:25,140 --> 01:22:27,241
в мотела,
                помниш ли?

1238
01:22:27,342 --> 01:22:30,611
лилиите,
                помниш ли?

1239
01:22:31,546 --> 01:22:33,948
Лилията за моята роза.

1240
01:22:45,026 --> 01:22:45,960
татко

1241
01:22:46,061 --> 01:22:48,595
О, о, о.

1242
01:22:48,697 --> 01:22:51,732
Само аз и ти.

1243
01:22:51,833 --> 01:22:54,301
Роуз?

1244
01:22:56,104 --> 01:22:59,373
роза...
това ти ли си

1245
01:22:59,474 --> 01:23:01,742
Роза.

1246
01:23:01,843 --> 01:23:03,410
Бебе.

1247
01:23:06,715 --> 01:23:09,350
Арх!

1248
01:23:09,451 --> 01:23:11,251
ъъ!

1249
01:23:17,625 --> 01:23:19,326
[Сирена]

1250
01:23:22,326 --> 01:23:26,326
Preuzeto sa www.titlovi.com


